"50 Cent"
"50 Cent"
Disco Inferno
автор:
50 Cent
альбомы: Candy Shop, The Massacre, Disco Inferno, Get Rich Or Die Tryin' / The Massacre
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Hook: 2x] Lil' Mama, show me how you move it Go 'head, put your back into it Do your thing like it ain't nothing to it Shake - sh-sh-shake that ass girl! [Verse 1:] Go, go, go, 50 in the house Bounce, y'all already know what I'm about The flow sound sick over Dre drums nigga I ain't stupid, I say Doc then my doe come quicker, whoa! Shorty hips is hypnotic, she moves it so erotic Girl watch, I'm like bounce that ass girl I get it crunk in here, I make it jump in here Front in here we'll thump in here ohh!! So gutter, so ghetto, so hood So gully, so grimey, what's good Outside the Benz on dubs, I'm in the club wit the snub Don't start nothing, there won't be nothing, uhh! Uuuhhh. [Hook: 2x] [Bridge:] Let's party! Everybody stand up Everybody put your hands up Let's party! Everybody bounce wit me Sip champagne and burn a little greenery [Verse 2:] It's hot! Disco inferno! Let's go! You're now rocking wit a pro I get dough to flip dough, to get more fa sho' Get my drink on, then get on the dance floor Look homie I don't dance, all I do is this It's the same two step wit a lil twist Listen punk I ain't new to this, I'm true to this Pay attention boy I'll teach you how to do this shit You mix a little Cris' wit a little Dom Perignon And a little Hennessy, you know we fittin' to carry on I'm hollering at these shorties in the club trying to get right We gon be up in this bitch till we break daylight [Hook: 2x] [Verse 3:] You see me shining, lit up wit diamonds Cause I stay grindin, uh huh! Homie you can catch me swooping Bentley coupin' switching lanes, haha! If you see me rolling, you know I'm holding I'm bout my paper, yeah! Nigga I'm serious, I ain't playing I'll embed it in your brain, I'm off the chain, G Unit!! Next level now, turn it up a notch Em and Dre sent me to tear up the spot Front on me, oh no, you know I'm loco Hands up on the dance floor, okay let's go [Hook: 2x] * - OST Supernatural (саундтрек к фильму «Сверхъестественное»)
[Припев: 2x] Детка, покажи, как ты двигаешь ею, Вперёд, приложи максимум усилий, Но выстави всё так, будто для тебя это пара пустяков. Потряси, потряси попкой, детка! [Куплет 1:] Поехали! Сегодня отжигает 50! Энергичнее, ведь мы уже знакомы! Отпадный звук флоу накладывается на ударники Дре. Я не тупица: произношу "Док" - и деньжата прибывают быстрее, уоу! Бёдра красотки гипнотизируют, она эротично двигает ими, Наблюдаю за цыпой и говорю ей: вращай попкой, детка, Я здесь, чтобы приятно провести время, чтобы завести народ, Толкнём наркоту, а затем устроим оргию, оу! Я выходец с улиц гетто, гангста, Грязный бабник, и это есть хорошо. Снаружи меня ждёт Мерс на 20-дюймовых дисках, А я в клубе с пушкой 38 калибра: Ничего не затевай - и ничего дурного с тобой не приключится, У-у-у! [Припев: 2x] [Bridge:] Давайте тусить! Все встали И подняли руки вверх! Давайте тусить! Все двигайтесь вместе со мной, Пейте шампанское и забейте косяк-другой! [Куплет 2:] Здесь горячо! Дискотека "Ад"! Поехали! Теперь вы отрываетесь с профи. Я делаю бабло, чтобы шиковать и получить ещё больший навар. Я заказываю напиток и выхожу на танцпол. Послушай, друг, я не танцую. Всё, что я делаю, - это Двойной степ с небольшим поворотом. Послушай, я в этом не новичок, я верен своему делу. Внимательнее, малыш, я научу, как правильно: Смешай немного Кристал с Дом Периньон И с каплей Хеннесси - и мы будем готовы к продолжению вечеринки. Я окликаю красоток в клубе, чтобы завести удачное знакомство, А к наступлению рассвета мы будем знать эту шл*ху от и до. [Припев: 2x] [Куплет 3:] Я весь в бриллиантах, сверкаю и переливаюсь, Потому что не прекращаю шустрить. Друг, ты можешь увидеть, как я гоняю На двухместном Бентли, при этом бухая и покуривая травку, ха-ха! Если меня увидишь, то знай, что они при мне, Я имею в виду свои денежки, да! Нигга, я серьёзно говорю, я не шучу, В твоём мозгу запечатлеется, что я без тормозов. G Unit! Переходим на следующий уровень – бери больше. Эм и Дре прислали меня разнести это место. Попробуй на меня наехать - но нет, ты же в курсе, что я двинутый. Руки вверх на танцполе! Окей, поехали! [Припев: 2x]
The Massacre (c англ. «Резня») — второй студийный альбом американского рэпера 50 Cent, выпущенный 3 марта 2005 года на лейблах Shady Records и Aftermath Entertainment под дистрибьюцией Interscope Records в США. Альбом был выпущен на 5 дней раньше до предполагаемой даты релиза из-за утечки в интернет. Дебютировал на первом месте в Billboard 200, продав около 1,55 млн копий в первую неделю. После выхода альбом получил в целом положительные оценки от большинства музыкальных критиков. Номинировался на премию «Грэмми» как «Лучший рэп-альбом», но в итоге на 48-й премии «Грэмми» проиграл альбому Канье Уэста Late Registration. Также альбом был номинирован на премию American Music Awards 2005, где одержал победу в категории «Лучший рэп/хип-хоп-альбом».
6 сентября 2005 года было выпущено DVD-издание с клипами на каждую песню из альбома. Перевыпуск также включал трейлер фильма «Разбогатей или сдохни», но не содержал ремикс на песню Hate It or Love It совместно с G-Unit и Game из-за начавшейся вражды между Кёртисом и Джейсоном Тейлором. Вместо этого трека издание содержало клип на песню Outta Control, записанный совместно с Mobb Deep, которая впоследствии появится на альбоме Blood Money. Этот диск помог повторно подняться альбому на позицию № 2 в США.
Пластинка также была выпущена в цензурной версии из-за того, альбом содержит сцены насилия и пропаганды наркотиков. Цензуре подвергся и предыдущий альбом 50 Cent — Get Rich or Die Tryin’.
Альбом был продан в количестве 1,55 млн копий за первую неделю после выпуска, что сделало это шестым в списке самых быстропродающихся альбомов того времени, как SoundScan начал отслеживать данные о сбыте в 1991 году. Среди хип-хоп-альбомов пластинка уступает только альбому The Marshall Mathers LP, который выпустил Eminem в 2000 году. Этот альбом был продан в размере более чем 1,79 копии за первую неделю продаж. The Massacre получил двойную платину от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний меньше, чем через месяц, и стал вторым альбомом по объёму продаж в США в 2005 году с цифрой в 4,85 миллионов копий, уступив только альбому Мэрайи Кэри The Emancipation of Mimi. В Германии альбом является самым продаваемым из всех работ 50 Cent с цифрой в более чем 200 000 проданных копий. Альбом также попал на 37 место в списке лучших альбомом десятилетия 2000—2009 по версии журнала Billboard.
После выпуска альбом получил положительные обзоры от большинства музыкальных критиков, получив совокупную оценку 66/100 от Metacritic. Журнал Vibe дал «Резне» 3 балла из 5. Альбом номинировался на премию «Грэмми» в 2006 году как «Лучший рэп-альбом», в итоге проиграв альбому Канье Уэста Late Registration. Также стал десятым альбомом года по версии журнала Rolling Stone.
Список композиций, семплы которых были использованы
«Intro» содержит элементы из «What Up Gangsta» в исполнении 50 Cent.
«I’m Supposed to Die Tonight» содержит вокальные семплы Spectrasonics' «Vocal Planet».
«Gatman and Robbin'» содержит воспроизвести элементы из «Batman Theme».
«Candy Shop» содержится пример «Love Break» в исполнении The Salsoul Orchestra (нет в титрах).
«Ski Mask Way» содержит элементы из «What Am I Waiting For» в исполнении The O'Jays и другие элементы из «Cell Therapy» в исполнении Goodie Mob.
«A Baltimore Love Thing» содержит элементы из «I’ll Be Waiting There For You» в исполнении The Dells.
«God Gave Me Style» содержит элементы из «Each Day I Cry A Little» в исполнении Eddie Kendricks.
«I Don’t Need 'Em» содержит элементы из «Nobody Knows» в исполнении S.C.L.C..
Дополнительные примечания
DVD включает видеоклип на каждую песню, плюс два трейлера: к игре «50 Cent: Bulletproof» и фильму «Разбогатей или умри».
Ремикс песни «Hate It or Love It» удален из DVD-издания перевыпуска из-за вражды между 50 Cent и Game.
«Outta Control» заменен ремиксом с Mobb Deep, который служат четвёртым синглом в повторно выпущенном издании.