Heaven Beside You

автор:

Alice in Chains

жанры: grunge, rock, 90s
альбомы: Alice in Chains, Original Album Classics, The Essential Alice In Chains, Greatest Hits, Dirt/Unplugged

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 844 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Be what you wanna be
See what you came to see
Been what you wanna be
I don't like what I see

Like the coldest winter chill
Heaven Beside you, Hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside you, Hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you, Hell within
And you think you have it still,
Heaven inside you

So there's problems in your life
That's fucked up
And I'm not blind
I'm just see-through, faded
Super jaded
And out of my mind

Do what you wanna do
Go out and seek your truth
When I'm down and blue
Rather be me than you

Like the coldest winter chill
Heaven beside you, Hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside you, Hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you, Hell within
And you wish you had it still,
Heaven inside you

So there's problems in your life
That's fucked up
But you're not blind
I'm just see-through, faded
Super jaded
And out of my mind

Like the coldest winter chill
Heaven beside you, Hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside you, Hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you, Hell within
And you know you have it still,
Heaven inside you

So there's problems in your life
That's fucked up
And I'm not blind
You're just see-through, faded
Over-rated
And out of your mind

Будь тем, кем ты хочешь быть
Смотри на то, что ты пришел увидеть.
Был тем, кем ты хочешь быть
И мне не нравится, что я видел.

Словно холоднейшая зимняя стужа,
Небеса рядом с тобой, Ад внутри.
Словно холоднейшая зимняя стужа,
Небеса рядом с тобой, Ад внутри.
Словно приход холоднейшей зимы,
Небеса рядом с тобой, Ад внутри,
И ты думаешь, что по-прежнему
Небеса внутри тебя.

Что ж, в твоей жизни есть проблемы,
Это хреново,
И я не слепой.
Я стал совсем прозрачным, выцветшим,
Очень измученным
И не в своем уме.

Делай, что ты хочешь делать,
Выходи и ищи свою правду.
Когда я подавленный и печальный,
Лучше быть мной, чем тобой.

Словно холоднейшая зимняя стужа,
Небеса рядом с тобой, Ад внутри.
Словно холоднейшая зимняя стужа,
Небеса рядом с тобой, Ад внутри.
Словно приход холоднейшей зимы,
Небеса рядом с тобой, Ад внутри,
И ты хочешь, чтобы по-прежнему
Небеса были внутри тебя.

Что ж, в твоей жизни есть проблемы,
Это хреново,
Но ты не слепой.
Я стал совсем прозрачным, выцветшим,
Очень измученным
И не в своем уме.

Словно холоднейшая зимняя стужа,
Небеса рядом с тобой, Ад внутри.
Словно холоднейшая зимняя стужа,
Небеса рядом с тобой, Ад внутри.
Словно приход холоднейшей зимы,
Небеса рядом с тобой, Ад внутри,
И ты знаешь, что по-прежнему
Небеса внутри тебя.

Что ж, в твоей жизни есть проблемы,
Это хреново,
И я не слепой.
Ты стал совсем прозрачным, выцветшим,
Переоцененным
И не в своем уме.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:

"Heaven Beside You" was written by Jerry Cantrell after the break-up with his girlfriend of seven years. Cantrell was unable to remain faithful to the woman who he described as "the most beautiful girl I've ever seen in my life," and added, "I still love her, but I'm too much of a fucking wolf—kill, attack, move on…It's so tough when you're so used to being hard. You can't tell an oak tree to be a pine." In the liner notes of 1999's Music Bank box set collection, Jerry Cantrell said of the song:

> Another attempt to reconcile the fact that my life and paths are tearing me apart from the person I love. All the things I write about her are a way for me to maybe speak to her, express things I could never express.

А как ты думаешь, о чем песня "Heaven Beside You" ?