"Arctic Monkeys"
- I Bet You Look Good on the Dancefloor
- Mardy Bum
- Fake Tales of San Francisco
- Dancing Shoes
- When the Sun Goes Down
- Fluorescent Adolescent
- The View from the Afternoon
"Arctic Monkeys"
Why’d You Only Call Me When You’re High?
автор:
Arctic Monkeys
альбомы: AM
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
The mirror's image, It tells me it's home time, But I'm not finished, 'Cause you're not by my side. And as I arrived I thought I saw you leaving, Carrying your shoes, Decided that once again I was just dreaming, Of bumping into you. Now it's three in the morning, And I'm trying to change your mind, Left you multiple missed calls, And to my message you reply: Why'd you only call me when you're high? Why'd you only call me when you're high? Somewhere darker, Talking the same shit, I need a partner, Well are you out tonight? It's harder and harder to get you to listen, More I get through the gears, Incapable of making alright decisions, And having bad ideas. Now it's three in the morning, And I'm trying to change your mind, Left you multiple missed calls, And to my message you reply: (Message you reply) Why'd you only call me when you're high? (Why'd you only call me when you're) Why'd you only call me when you're high? And I can't see you here, wondering where I might, Sort of feels like I'm running out of time, I haven't found all I was hoping to find You said you got to be up in the morning, Gonna have an early night, And you starting to bore me, baby, Why'd you only call me when you're high? Why'd you only ever call me when you're high? Why'd you only ever phone me when you're high? [3x]
Отражение в зеркале Говорит мне, что пора домой, Но я ещё не закончил, Потому что тебя нет рядом. Когда я только пришёл сюда, я вроде бы видел, как ты уходишь С туфлями в руках. Определённо мне в очередной раз приснилось, Что я случайно встретился с тобой. Сейчас три часа утра, И я пытаюсь заставить тебя передумать. Оставил тебе несколько пропущенных звонков, И на мое сообщение ты отвечаешь: "Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян? Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян?" Уже темнеет, А мы всё об одном и том же. Мне нужно, чтобы кто-нибудь составил мне компанию. Ну как, хочешь развеяться этим вечером? Становится всё труднее доносить до тебя смысл слов, 1 И ощущение, что меня пропускают через шестерёнки, всё сильнее, Ведь я "неспособен принимать верные решения" И "предлагаю дурацкие идеи"... Сейчас три часа утра, И я пытаюсь заставить тебя передумать. Оставил тебе несколько пропущенных звонков, И на мое сообщение ты отвечаешь: (На мое сообщение ты отвечаешь) "Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян? (Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян) Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян?" Я не могу увидеть тебя здесь, интересно, а где мог бы? Такое ощущение, что моё время на исходе, Я не нашел то, что надеялся найти. Ты сказала, что тебе рано вставать И ты ляжешь пораньше. Ты начинаешь утомлять меня, детка! "Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян?" "Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян? Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян?" [3x] 1 - дословно: заставлять тебя слушать
AM записан в студиях Sage & Sound Recording в Лос-Анджелесе и Rancho De La Luna, расположенной на территории Джошуа-Три в штате Калифорния. В записи пластинки принимали участие Джош Хомм, барабанщик Элвиса Костелло Пит Томас, музыкант и композитор Билл Райдер-Джонс (англ.)русск., а на заключительном треке «I Wanna Be Yours» был использован текст панк-поэта Джона Купера Кларка. Продюсированием альбома занимался участник группы Simian Mobile Disco Джеймс Форд в сотрудничестве с Россом Ортоном. Помимо цифрового формата релиз будет выпущен на компакт-дисках, грампластинках и в подарочном виниловом издании.
В интервью сотруднику Lenta.ru Алекс Тёрнер заявил, что название альбома было выбрано по примеру названия сборника VU американской рок-группы The Velvet Underground, что оно подчёркивает идеальное состояние коллектива группы. Также Тёрнер сообщил, что в новом альбоме будут звучать элементы стоунер-рока, сёрфа и хип-хопа