Remote Control

События развиваются лихорадочно быстро,
От спутниковой тарелки до твоего джойстика.
Это ночь живой кабельной коробки,
Провода приближаются со всего квартала.

Вот пульт, чтобы переключить канал,
Но это не изменит твоего положения.
Ты видел то, что я имею ввиду?
Я маленький гном из твоих снов.

И я произношу эти строки, созданные по замыслу,
Чтобы забрать вас за пределы пространства и времени.
И я сказал: "Кто этот человек, делающий бриллианты из угля?"
Тот, кто нажимает кнопки на пульте.

Я хочу пульт.
Я хочу пульт.

Пока ты не окажешься зажатым в тупике,
Ты не будешь знать себя достаточно хорошо.
Поэтому ты должен делиться своей любовью с другом.
Это всё что у тебя останется в конце.

Я сказал, мы живём в городе полнейшего беспорядка.
Людей вводит в заблуждение их собственная иллюзия.
Вся эта деятельность, никакого удовлетворения.
Мы все связаны друг с другом, как цепная реакция.

Играй или загнись, любовь нагла.
Какое будущее перед нами развернётся?
Кто-то любит погорячей, кто-то похолодней,
Но мы все хотим быть за пультом.

Я хочу пульт.
Я хочу пульт.
Я хочу пульт.
Я хочу пульт.

События развиваются лихорадочно быстро.
Вдруг я в гуще событий.
Вокруг слишком много спецэфектов.
Развлечения грохочут в Sensurround.  1

Как Земля в дождливый день, я не будет сидеть смирно,
Продолжая скользить вниз по холму.
Иногда, кажется, что жизнь остановится,
Поэтому никогда не будьте неблагодарными.

У меня есть что вам показать, только за это нужно платить.
У меня безумная причёска, как у Дона Кинга.  2
У нас есть камеры на Марсе, на космическом патруле,
Управляемые с пульта на Земле.


1 – устаревший аудиоформат в кино с усиленными низкими частотами
{2 – американский боксёрский промоутер)