"Black Eyed Peas"
"Black Eyed Peas"
The Situation
автор:
Black Eyed Peas
жанры: hip-hop, pop, rnb, rap
альбомы: The Beginning & The Best of The E.N.D., The Beginning
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Sometimes I pick the flower Cause I wanna know He loves me not He loves me lot He's got to go Not talking bout the dude That's on the go go go The situation that we got Is so much more. You make me laugh You make me cry But I want you Right by my side And if you go I could die. You bring me low, you bring me high. I build you high. You break me down. And that's story of our situ-a-a-a-tion You pick me hard. I let you down. And that's story of our situ-a-a-a-tion My therapist told me that opposites attract. I wish that you was here with opposites attack. You love me then you hate What's it going to be Don't wanna miss the magic That is you and me You make me glow You make me shine. We always fight right on time. And if you go I could die You bring me low, you bring be high I build you high. You break me down. And that's story of our situ-a-a-a-tion You pick me hard. I let you down. And that's story of our situ-a-a-a-tion Sometimes we don't see each other eye to eye baby. We up and down like a rollcoaster ride baby. Sometimes you don't see the way I try baby. I hate the way you make me wanna cry lady. I wanna fly away. Sometimes I need a break. The way you treat me made Me wanna go and say. But I can go on. Without you in my arm. I can't resist the way You used me with your charm. You make me glow You make me shine. We always fight right on time. And if you go I could die You bring me low, you bring be high I build you high. You break me down. And that's story of our situ-a-a-a-tion You pick me hard. I let you down. And that's story of our situ-a-a-a-tion I build you high. You break me down. And that's story of our situ-a-a-a-tion You pick me hard. I let you down. And that's story of our situ-a-a-a-tion
Иногда я срываю цветы, Потому что хочу знать, Любит ли он меня Или не любит. Он должен уйти. И я не говорю о парне, Который собирается уйти. В нашей ситуации всё Намного серьезней. Ты заставляешь меня смеяться, Ты заставляешь меня плакать, Но я хочу, чтоб ты была Рядом со мной, И если ты уйдешь, я могу умереть. Из-за тебя я бываю подавленным и окрылённым... Я превозношу тебя, Ты разрушаешь меня - Такова наша ситуация. Ты на меня нападаешь, Я тебя опускаю - Таковы пироги. Мой терапевт сказал, что противоположности притягиваются. Хочу, чтобы оказался рядом, притянутый этой силой. Ты любишь меня, потом ненавидишь, Что будет дальше? Не хочу пропустить магию Между мной и тобой. Благодаря тебе я свечусь, Благодаря тебе я сияю... Мы всегда ссоримся, как раз во время, И если ты уйдешь, я могу умереть. Из-за тебя я бываю подавленным и окрылённым... Я превозношу тебя, Ты разрушаешь меня - Такова наша ситуация. Ты на меня нападаешь, Я тебя опускаю - Таковы пироги. Иногда мы не смотрим друг другу в глаза, детка. Мы то поднимаемся, то опускаемся, как на американских горках, детка. Иногда ты не видишь, как я стараюсь, детка. Ненавижу то, как ты заставляешь меня плакать, дорогая, Хочу улететь. Иногда мне нужна передышка. То, как ты обращаешься со мной, вызывает Во мне желание уйти, сказав: "А ведь я могу жить дальше Без тебя в моих объятиях." Я не могу сопротивляться тому, Как ты подчинила* меня своими чарами. Благодаря тебе я свечусь, Благодаря тебе я сияю... Мы всегда ссоримся, как раз во время, И если ты уйдешь, я могу умереть. Из-за тебя я бываю подавленным и окрылённым... Я превозношу тебя, Ты разрушаешь меня - Такова наша ситуация. Ты на меня нападаешь, Я тебя опускаю - Таковы пироги. Я превозношу тебя, Ты разрушаешь меня - Такова наша ситуация. Ты на меня нападаешь, Я тебя опускаю - Таковы пироги. * - досл.: использовала
Начало после конца
Удивительное дело, начатый как хип-хоп проект, ансамбль The Black Eyed Peas сегодня, наверное, нелюбим только поклонниками хип-хопа. Уж больно не нравится им то, как эти музыканты обошлись с их любимым жанром. Собственно, присутствие хип-хопа в чистой форме обратно пропорционально популярности знаменитого американского коллектива. Прошлогодняя студийная работа, The E.N.D. (2009) практически полностью лишена влияния той школы, из которой вышли участники The Black Eyed Peas, со временем увлекшиеся электроникой, фанком и прочими разновидностями танцевальной музыки. Как оказалось, увлечение переросло в страсть, пламя которой не угасает и по сей день. Используя старый прием контраста, музыканты через год выпустили пластинку с антонимическим названием – The Beginning. Уверенность в собственных силах и неубывающая популярность позволили группе почувствовать себя совершенно свободно. Иначе и не объяснить появление на свет сингла The Time (Dirty Bit), главная тема которого взята прямиком из фильма Грязные Танцы, вышедшего почти четверть века назад. Сама идея эксплуатации приятных воспоминаний аудитории, которая еще и фильмы смотрим, не нова, но исполнителей, умеющих на таком уровне реализовывать подобные задумки, крайне мало.
Двое трудятся за четверых
На The Beginning группа The Black Eyed Peas, к счастью или нет, больше похожа на дуэт, а не квартет. Уже не первый раз двигателем прогресса является тандем музыкального маньяка will.i.am и эффектной певицы Fergie. Первый за последние десять лет выдал целую россыпь танцевальных хитов с безупречными битами и отличными аранжировками. А благодаря его напарнице просто танцевальные номера превратились в настоящие гимны, которым нельзя было не подпевать. Энергетика музыки и запоминаемость вокальных партий – основ а основ лучших вещей The Black Eyed Peas. Все остальное – детали, которые можно менять или переставлять. На сей раз, группа прошлась по танцевальной сцене двадцатилетней давности, собрав урожай из простых ритмических циклов и примитивных мелодий, которые в руках превосходных аранжировщиков превратились в симпатичные современно звучащие номера. Но кое-что дало сбой. Вещи вроде уже упомянутой The Time (Dirty Bit), а также Light Up The Night и Love You Long Time притягивают своей ретро-стилизованностью и динамичностью, да только в слова тут лучше не вслушиваться, потому что где-то они глупы, а где-то еще и граничат с непристойностью. На The Black Eyed Peas, славившихся своим сарказмом, умением тут и там обронить едкую строчку или остроумную фразу, это непохоже.
Выводы и ощущения после The Beginning
Увлеченность – опасная штука, потому что увлеченным людям чувство меры не свойственно. После весьма динамичного и заводного начала The Beginning впору было разбавить треклист более интересными песнями с хорошей лирикой или чуть сниженным темпом. Увы, таких на весь альбом набирается чересчур мало. Из всех композиций, большинство которых после первого прослушивания сливаются в одну массу, запомнить можно, пожалуй, Someday c гитарными вставками и этническими зарисовками и Fashion Beats с любопытной вокальной линией. Вообще же, там где музыка The Black Eyed Peas не достает до уровня, установленного самими же музыкантами, вся надежда связана с Fergie, и именно вокалистка выручила несколько песен. Без ее вдохновенной певческой работы The Best One Yet (The Boy) и The Situation стали бы еще парочкой невыразительных песен с предсказуемыми инструментальными ходами. После The Beginning участникам The Black Eyed Peas пора вспомнить, что их в группе все-таки четверо, и что потуг лишь двоих уже не хватает, особенно если они собрались выпускать пластинки каждый год или каждые два. Будь это и в самом деле начало, как гласит название диска, первый студийный опыт молодого ансамбля, слушатели бы не нашли к чему придраться. Но The Black Eyed Peas сами задали себе и своим конкурентам высокий стандарт, и им понадобится немало постараться, чтобы и впредь ему следовать.