Comme Des Enfants

автор:

Cœur de Pirate

жанры: french, piano
альбомы: Coeur De Pirate, iTunes Live from Montreal, In my salon - Demo 2008, Comme des enfants, NRJ Sessions

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1304 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Alors tu vois, comme tout se mele 
Et du coeur a tes levres, je deviens un casse-tete 
Ton rire me crie, de te lacher 
Avant de perdre prise, et d'abandonner 
Car je ne t'en demanderai jamais autant 
Deja que tu me traites, comme un grand enfant 
Et nous n'avons plus rien, a risquer 
A part nos vies qu'on laisse de cote 

Et il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort 
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort 

C'en est assez de ces dedoublements 
C'est plus dure a faire, qu'autrement 
Car sans rire c'est plus facile de rever 
A ce qu'on ne pourra, jamais plus toucher 
On se prend la main, comme des enfants 
Le bonheur aux levres, un peu naivement 
Et on marche ensemble, d'un pas decide 
Alors que nos tetes nous crient de tout arreter 

Il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort 
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort 
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort 
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort 

Encore, et moi je t'aime un peu plus fort 
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort 
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort 
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort 
Et malgre ca, il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort 
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Итак, ты видишь, как всё смешивается,
И от сердца до твоих губ,
Я становлюсь головоломкой.
Твой смех мне кричит тебя отпустить,
Принять перед потерей и отказаться,
Так как я у тебя об этом не спрошу больше никогда
Уже. Что ты обращаешься со мной, как большой ребёнок.
У нас нет больше ничего, чем надо рисковать,
Помимо наших жизней, которые остаются в стороне.

Но он меня ещё любит,
И я тебя люблю немного сильнее.
Но он меня ещё любит,
И я тебя люблю немного сильнее.

Хватит этих разделений надвое,
Это труднее сделать иначе,
Так как без смеха легче мечтать,
О том, чего не сможем никогда больше осязать.
Берёмся за руки, как дети,
Счастье губ, немного наивно,
И мы вместе идём решительным шагом,
Хотя в наших головах крик, что всё остановилось.

Он меня ещё любит,
И ты себя любишь немного сильнее.
Но он меня ещё любит,
И я тебя люблю немного сильнее.
Но он меня ещё любит,
И я тебя люблю немного сильнее.
Но он меня ещё любит,
И я тебя люблю немного сильнее.

Ещё, и я тебя люблю немного сильнее.
Но он меня ещё любит,
И я тебя люблю немного сильнее.
Несмотря на это, он меня ещё любит,
И я тебя люблю немного сильнее.
Но он меня ещё любит,
И я тебя люблю немного сильнее.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Béatrice Martin, более известная под псевдонимом Cœur de pirate, родилась в Квебеке 22 сентября 1989 г. Основное влияние на музыкальную карьеру Cœur de pirate оказала её мать, профессиональный музыкант на пианино.После небольшого периода игры в Bonjour Brumaire на клавишах, в 2007 году родился этот проект, а первый альбом Coeur de pirate вышел осенью 2008 и был номинирован как Лучший франкофонный альбом года (Francophone Album of... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Comme Des Enfants" ?