Antwerpen

автор:

Enter Shikari

жанры: post-hardcore
альбомы: Common Dreads

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1467 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Now I was feeling like a total giant!
But now it feels like Silvius Brabo has sliced my hand off
And thrown it in the river!

Now I was just doing my job!
My feet sinking into the bed of the Scheldt!
But now my fingers are reeling about with the fishes!

I know I'm not making any sense
(No you're not!)
All will be revealed
(Well I hope so!)
All will be revealed if we travel
Back in time!

Oh oh oh, yes man.

I've got to rest, it's for the best!
To build a nest, to take the quest!
To be given just one chance, to be the best!

I've got to rest, it's for the best!
To build a nest, to take the quest!
To be given just one chance, to be the best!

Go, go, go, go, go, go,
Go forth and re-colonize!
Go, go, go, go, go, go,
Go forth and re-colonize!

It appears the foundations of all our great nations are lies and indoctrinations.
So if Silvius Brabo collects the hands of giants,
Will you join him?

Я чувствовал себя просто великаном,
Но сейчас складывается впечатление, будто Сильвиус Брабо отрезал мою руку
И бросил её в реку!  1

Я просто делал свою работу!
Раньше мои ноги стояли на дне Шельды.  2
Но теперь пальцы моих рук отправились на корм рыбам!

Я знаю, что несу бессмыслицу.
(Именно так!)
Всё станет понятно.
(Я надеюсь!)
Всё станет понятно, если мы отправимся
В прошлое.

О да, чувак!

Мне надо передохнуть, и это к лучшему!
Мне нужно сделть уютное гнездо, отправиться на поиски!
Предоставить себя случайности, чтобы стать лучшим!

Мне надо передохнуть, и это к лучшему!
Мне нужно сделть уютное гнездо, отправиться на поиски!
Предоставить себя случайности, чтобы стать лучшим!

Идите, идите, идите, идите, идите,
Идите вперёд и колонизируйте снова!
Идите, идите, идите, идите, идите,
Идите и колонизируйт снова!

Похоже, что история наших великих народов является ложью и результатом внушения.
Так что, если Сильвиус Брабо собирает руки великанов,
Присоединитесь ли вы к нему?


1 - Сильвиус Брабо (Silvius Brabo) - римлянин, герой бельгийских легенд. По легенде, на месте города Антверпен находился мост. Возле него ногами в реке стоял великан Дрюон Антигон и брал плату со всех, кто переходил мост. Если кто-то  отказывался платить, то великан отрубал им руку и бросал её в реку. Но Сильвиус Брабо убил великана и символично отрезал его руку, выкинув её в реку. Собственно, отсюда и пошло название города Антверпен: "Hand-werpen" (голл.) - "бросать руку".
2 - Шельда - та самая река, через которую был перекинут мост, который контролировал великан.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Common Dreads:

Common Dreads — второй студийный альбом английской транскор группы Enter Shikari, выпущенный на их собственном лейбле Ambush Reality 15 июня 2009 года.

Участники
Roughton Reynolds — вокал, электроника, гавайская гитара
Liam Gerard Clewlow — гитара, бэк-вокал
Chris Batten — бас, бэк-вокал
Rob Rolfe — ударные

А как ты думаешь, о чем песня "Antwerpen" ?