What I Miss About You

То, как мы каждое утро опаздывали на поезд к 8:52,
То, как я потягивала кофе из твоей кружки,
То, как мы делились секретами, которые, казалось, знаем только мы, -
Вот то, по чему я скучаю, вспоминая тебя.

Эта любовь, которая заставила меня по-новому посмотреть на многие вещи,
Твоя робкая усмешка, когда ты предложил мне ключи от своей квартиры,
Твои искушённые ласки -
Вот то, по чему я скучаю, думая о тебе.

Ты закрался в мою душу со своей сияющей улыбкой, так волнующей меня,
Мы катались в твоей новой машине и чувствовали себя свободными.
И, если любовь действительно слепа, то я ослепла по своей воле,
Ты заставил меня поверить в то, что у нас есть будущее,
Которое могло быть и должно было быть.

То, как ты говорил, что я никто без тебя,
То, как ты поливался дорогим парфюмом,
То, как выключал свет, хотя я знала, что ты дома,-
Вот то, по чему я не скучаю, вспоминая тебя.

Держу пари, ты и сейчас используешь свои старые приёмчики,  1
Так же быстро ведешь машину, катая новую дурочку.
Возможно, она даже верит в то, что станет
Последней из тех, кому повезло быть с тобой.
Сомневаюсь, что она знает, что ты врёшь ей так же как и мне.

Когда я была с тобой, я только и делала, что сомневалась в себе,
Казалось, что мне вообще нечего ожидать от жизни.
То, как ты унижал меня при всех наших знакомых -
Вот то, по чему я не скучаю, думая о тебе.


1 - weary magic (досл.) - уставшее очарование