Adore You

Детка, детка,
Ты слушаешь?
Интересно, где же ты был всю мою жизнь?
Я только начинаю жить,
Оу, детка,
Слушаешь меня?

[Припев:]
Когда говоришь, что любишь меня,
Знай, что я люблю тебя сильней.
Когда говоришь, что я тебе нужна,
Знай, что ты нужен мне еще больше.
Малыш, я преклоняюсь пред тобой,
Преклоняюсь пред тобой.

Детка, слышишь ли ты меня,
Когда я взываю к тебе?
Мне страшно,
Оу, очень страшно.
Когда ты рядом,
Я чувствую себя защищенной,  1
Во всеоружии.
Эй, оу

[Припев:]
Когда говоришь, что любишь меня,
Знай, что я люблю тебя сильней.
Когда говоришь, что я тебе нужна,
Знай, что ты нужен мне еще больше.
Малыш, я преклоняюсь пред тобой,
Преклоняюсь пред тобой.

Обожаю лежать с тобой рядом,
Могу делать это вечно.
Мы с тобой,
Нам суждено было быть в священном союзе,
Одному Господу известно, что он творил,
Когда связал нас с тобой.

[Припев:]
Когда говоришь, что любишь меня,
Знай, что я люблю тебя сильней.
(Люблю тебя сильней)
Когда говоришь, что я тебе нужна,
Знай, что ты нужен мне еще больше.
Малыш, я преклоняюсь пред тобой,
Преклоняюсь пред тобой.

Когда говоришь, что любишь меня,
Знай, что я люблю тебя сильней.
Когда говоришь, что я тебе нужна,
Знай, что ты нужен мне еще больше.
Малыш, я преклоняюсь пред тобой,
Преклоняюсь пред тобой.


1 –  дословно: “чувствую, будто стою с войсками”


Обожаю тебя (перевод Евгения Фомина)

Милый, милый, послушай меня,
Мне всегда было интересно, где же ты был раньше?
И теперь, рядом с тобой я только начала жить,
О, милый, ты слушаешь меня?

Когда ты говоришь, что любишь меня,
Знай, что я люблю тебя еще больше,
Когда ты говоришь, что я нужна тебе,
Знай - ты нужен мне еще больше,
Милый, я обожаю тебя,
Я обожаю тебя.

Милый, ты слышишь меня, когда
Я плачу, и ты - причина всех этих слез.
Я так боюсь, о, мне так страшно...
Но когда ты рядом,
То мне кажется, что я защищена,
Я готова бороться.

Когда ты говоришь, что любишь меня,
Знай, что я люблю тебя еще больше,
Когда ты говоришь, что я нужна тебе,
Знай - ты нужен мне еще больше,
Милый, я обожаю тебя,
Я обожаю тебя.

Я люблю лежать рядом с тобой,
Я могла бы провести так всю жизнь, просто ты - и я.
Какие-то священные узы связали наши жизни,
Бог точно знал, что делает,
Когда позволил нам встретиться.

Когда ты говоришь, что любишь меня,
Знай, что я люблю тебя еще больше,
Когда ты говоришь, что я нужна тебе,
Знай - ты нужен мне еще больше,
Милый, я обожаю тебя,
Я обожаю тебя.

Когда ты говоришь, что любишь меня,
Знай, что я люблю тебя еще больше,
Когда ты говоришь, что я нужна тебе,
Знай - ты нужен мне еще больше,
Милый, я обожаю тебя,
Я обожаю тебя.