Make U Wanna Stay

[Вступление:]
Малышка, ты песня.
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь.

Я опустил стекла
И сделал радио погромче.
Сделай радио погромче!

Я опустил стекла
И сделал радио погромче.
Сделай радио погромче!

[1-ый куплет: Florida Georgia Line:]
Да-а, когда я впервые увидел ее в этом бикини,
Она выплывала прямо из вод Южной Джорджии.
Я подумал: "О, Господи! Какие длинные загорелые ножки!"
Я ничего не мог с собой поделать, я подошел и сказал:

[Хук:]
Малышка, ты песня.
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь
Вдоль по проселочной дороге, снося знаки "Стоп", через
Все маленькие фермерские городки с тобой
На этом новеньком Шеви с лифтингом.  1
Рядом с тобой я бы смотрелся здесь чертовски лучше.
Так-то, крошка, ты песня,
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь.

Я опустил стекла
И сделал радио погромче.
Сделай радио погромче!

[2-ой куплет: Florida Georgia Line:]
Она потягивала Southern  2 и подпевала "Маршалу Такеру".  3
Мы влюблялись друг в друга в этом сладостном сердце лета.
Она впрыгнула прямо в кабину моей машины и сказала:
"Заводи, загоним эту штуку туда, где она забуксует".

[Припев:]
Малышка, ты песня.
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь
Вдоль по проселочной дороге, снося знаки "Стоп", через
Все маленькие фермерские городки с тобой
На этом новеньком Шеви с лифтингом.
Рядом с тобой я бы смотрелся здесь чертовски лучше.
Вот так, крошка, ты песня,
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь.

[3-ий куплет: Nelly:]
Мои стекла опущены, мои сиденья откинуты,
Моя музыка включена и мы едем.
Ее ноги на моем приборном щитке,
И это как раз то, что я люблю.
Эй, сельская девочка, этот сельский мальчик
Любит в тебе всё.
Не меняй ничего ни за что.
Ты не меняешься – и ты моя.
Я люблю видеть это, всё это,
С головы до пят.
Скажи своему дружку, что он может перезвонить,
Послать ей сообщение: "Возвращайся", потому что
Я вижу, как ты любишь жить на скорости.  4
Ну так давай, крошка, позволь мне показать тебе, что такое скорость,
Перескочив границу между Флоридой и Джорджией.

Потому что ты песня, малышка,
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь
Вдоль по проселочной дороге, снося знаки "Стоп", через
Все самые захолустные городишки с тобой
На этом лоснящемся Шеви с откидным верхом.
Рядом с тобой я бы смотрелся здесь чертовски лучше.
Потому что ты песня, крошка,
И ты заставляешь меня гнать, и гнать, и гнать.

[Припев:]
Малышка, ты песня,
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь
Вдоль по проселочной дороге, снося знаки "Стоп", через
Все маленькие фермерские городки с тобой
На этом новеньком Шеви с лифтингом.
Рядом с тобой я бы смотрелся здесь чертовски лучше.
Давай!
Потому что ты песня, крошка,
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь.

[Окончание:]
Я опустил стекла
И сделал радио погромче.
Сделай радио погромче!

Я опустил стекла
И сделал радио погромче.
Сделай радио погромче!

Я опустил стекла
И сделал радио погромче.
Сделай радио погромче!


1 - имеется в виду автомобиль Шевроле с лифтингом подвески (как для большей проходимости, так и для внешнего эффекта).
2 - имеется в виду ликер Southern Comfort.
3 - The Marshall Tucker Band – американская рок- и кантри-группа из Южной Каролины.
4 - обыгрывается словосочетание fast life – дословно: "скоростная жизнь", "жизнь на скорости" (в контексте темы, связанной с автомобилями); в переносном смысле: "распутная жизнь".