Screech

автор:

P·A·L

жанры: industrial, noise, experimental
альбомы: Retro

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 895 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I can't erase it anymore
It follows me everywhere I go
It's like a mask that I don't
Want to wear anymore
I think I've found a way to let it go
But it's still to soon
To know for sure
I'd give everything I am
Just to feel something

(Can you feel that?)

Scream!
When the pressure breaks me
When it's too hard to see
When I feel like I'm
At the end of my rope
One more time

Scream!
When the fire burns me
When it's hard to break free
When I feel like I'm
Standing on the edge
Of it all this time

I can't suppress it anymore
Here it comes like a flood
Just like before
When it rains, it pours
And I don't want to swim anymore

I think I've found a way to let it go
I don't know, I've never
Felt this way before
But with everything I am
I just let go

(Can you feel it?)

Scream!
When the pressure breaks me
When it's too hard to see
When I feel like I'm
At the end of my rope
One more time

Scream!
When the fire burns me
When it's hard to break free
When I feel like I'm
Standing on the edge
Of it all this time

You make me wanna scream...

It's not a joke
I've felt as messed up as you do
I've felt the feelings
You've been feeling
Been through the same things
You've been through
And I know how hard it is
To feel like you're alone
We've all been given a second change
But the choice is all our own
(It was right there in front of me)

Scream!
When the pressure breaks me
When it's too hard to see
When I feel like I'm
At the end of my rope
One more time

Scream!
When the fire burns me
When it's hard to break free
When I feel like I'm
Standing on the edge
Of it all this time

Standing on the edge
Of it all this time

Standing on the edge
Of it all this time

Я не могу больше этого выносить,
Это преследует меня, куда бы я ни пошел.
Это как маска, которую
Я больше не хочу носить.
Кажется, я нашёл способ, как от неё избавиться,
Но пока слишком рано
Говорить с уверенностью.
Я бы отказался от своей сущности, 1
Лишь бы что-нибудь почувствовать.

(Ты-то это чувствуешь?)

Кричу!
Когда давление разрушает меня,
Когда слишком трудно смотреть,
Когда я чувствую,
Что я в очередной раз
У последней черты. 2

Кричу!
Когда огонь сжигает меня,
Когда трудно освободиться,
Когда я чувствую,
Что на этот раз
Я стою на грани.

Я больше не могу сдерживать
Этот надвигающийся поток.
Как и прежде
Беды льются рекой, 3
А я не хочу больше плавать.

Думаю, я нашел, как избавиться от этого,
Не знаю,
Я никогда прежде этого не чувствовал.
Но я просто все
Отпущу.

(А ты можешь это почувствовать?)

Кричу!
Когда давление разрушает меня,
Когда слишком трудно смотреть,
Когда я чувствую,
Что я в очередной раз
У последней черты.

Кричу!
Когда огонь сжигает меня,
Когда слишком трудно освободиться,
Когда я чувствую,
Что на этот раз
Я стою на грани.

Ты заставляешь меня кричать…

Это не шутка,
Я чувствую, что так же, как ты, проваливаюсь.
Я испытал чувства,
Которые испытала ты.
Я прошёл через то же самое,
Через что прошла ты,
И я знаю, как тяжело осознавать,
Что ты в одиночестве.
Нам всем дали второй шанс,
Но выбор все равно за нами.
(Это было правильно здесь, рядом со мной)

Что на этот раз
Я стою на грани.

1 - дословно: Я бы отдал всё, чем я являюсь
2 - устойчивое выражение. Буквально: Я на конце верёвки
3 - When it rains, it pours (пословица) ~ Беда не ходит одна

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Название проекта P·A·L· происходит от первых букв фамилии его создателя и единственного участника Кристиана Паллентина. Кристиан начинает свои музыкальные эксперименты в 1986 году, а в 1993-ом он знакомится с хозяином культового немецкого ритм-нойз лэйбла Ant-Zen Штефаном Альтом, который берет для одной из своих компиляций трек Паллентина. Начиная с этого релиза его музыка начинает почти всегда... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Screech" ?