In Vein

[Вступление: The Weeknd]
У меня в теле ни единой чистой вены,
У меня в теле ни единой чистой вены.

[Куплет 1: The Weeknd]
Не извиняйся, мне вполне нравится беспорядок,
Вижу, от выпивки у тебя постепенно съезжает крыша,
А от концертов я совсем обленился,
Ну, так дай мне, раздевайся для меня.
Отличный настрой, отличный темп, отличный музон,
Ты что, никогда не общалась с черномазыми, которые на коне?
Она хочет купить мечту, я ответил, что не продаю их,
Но не возражаю, если арендует одну на ночь. Раздвигай ноги шире.
Ведь я заслужил всю эту славу и могу пользоваться ею,
Частный лифт поднимается прямиком в мои апартаменты,
Все мои ниггеры получают от меня киски б/у,
Все мои киллеры скрываются в одежде Стюсси.  1
Никому не остановить меня; раньше я был бездомным,
А теперь этот пентхаус в "Ритц" – моё жилище.  2
Концертный автобус, как номер журнала "National Geographic",  3
С**ки сходят с ума, курят дурь в туалете.

[Припев: The Weeknd]
Я смотрю на это и улыбаюсь, и улыбаюсь,
Ведь у меня есть всё.
Я смотрю на это и улыбаюсь, и улыбаюсь,
Ведь у меня есть всё.
Были боль, пот и слёзы ради куска хлеба,
Но теперь у нас есть всё.
Чувак, глянь на меня сейчас, никому не остановить меня,
У меня в теле ни единой чистой вены.

[Куплет 2: Rick Ross]
Тр**аю её, как бандит, у молодого ниггера новая "Феррари",
Старые деньги, я лишь боюсь, что бог видит нас,
Я выложил деньги за квартиру, будто наварил их все с наркотиков,
Трусливые черномазые не достигли целей, а я пру, как гоночный катер, боже мой!
Больше денег, больше денег, эти черномазые мажоры даже ничего не знают про деньги,
Едем по Бел Эйру,  4 на её руке "Ролекс",
Кольцо на мизинце за шестьсот тысяч, что вы в этом понимаете?
Я чемпион, детка, Рил Дил Холифилд,  5
У меня есть шл**ки, они хотят пошлостей, так что я пошёл и купил квартиру.
Двадцать пять лямов, я буду мотать от двадцати пяти до пожизненного,
Сто акров,  6 всю ночь меня охраняют стрелки́.
Все канделябры взяты напрокат, ниггер, по миллиону каждый,
Двадцать канделябров, го**юк, и кто тут чёткий?
Я просто хочу показать ей, как я живу,
Она ходит с белой "Биркин" в зимнюю ночь.  7
Да на х** "Биркин", сейчас она ездит в "Бентли",
Тогда-то она и сделала татуировку, две "М" и "G",  8
Теперь я транжирю по-крупному, это глубже чем рэп.
Она делает мне минет, если точнее она вдох-новительница,
Если точнее она вдох-новительница.
Я предлагал ей присоединиться, она отказалась,
Выпил сиропа,  9 так что е**сь медленно,
Выпил больше – хочу е**ться больше,
Надо долбить, пока у тебя не закроются глаза,
Надо быть при оружии, пока не закрылся притон.
В тюремных камерах кричат "Maybach!",
А мои братки, что торговали наркотой,
Слышали, как на зоне говорят,
Что у твоего кореша сорвались поставки,
И, что хуже, он скурился,
Ему впаяли пожизненное: не стоило говорить о делах по сотовому.

[Припев]



1 – Stüssy – американская марка модной одежды, широко признанная в хип-хоп сообществе.
2 – Ritz-Carlton – международная сеть отелей класса "люкс". Сеть находится в собственности и управляется компанией Ritz-Carlton Hotel Company, дочерней компанией крупнейшего в мире гостиничного холдинга Marriott International.
3 – National Geographic Magazine – официальное издание Национального географического общества, основанное в октябре 1888 года; журнал издаётся в нескольких странах и на разных языках, специализируется на статьях о географии, природе, истории, науке и культуре, материалы снабжаются большим количеством фотографий.
4 – Фешенебельный район на западе Лос-Анджелеса.
5 – Эвандер "The Real Deal" Холифилд – американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжелой весовой категории.
6 – 40,5 га  (405000 м2).
7 – Сумка "Биркин" – знаменитая модель дамской сумки торговой марки Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин. Стоимость сумки Биркин составляет от 7500 долларов США без налогов с продаж, но может достигать и пяти- и даже шестизначных цифр, если выполняется из кожи экзотических животных или инкрустируется драгоценными камнями. Очередь на сумку "Биркин" составляет более двух лет.
8 – Maybach Music Group – звукозаписывающий лейбл, основанный Риком Россом.
9 – Сироп от кашля, содержащий декстрометорфан, который в дозах от 150 мг вызывает эффект опьянения.