Te Aviso, Te Anuncio

автор:

Shakira

жанры: latin
альбомы: Laundry Service, Grandes Exitos, Servicio De Lavanderia

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 743 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Nunca pense que doliera el amor asi,
Cuando se entierra en el medio de un no
Y un si
Es un dia ella y otro dia yo
Me estas dejando sin corazon
Y cero de razon
Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio

A tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada
A prueba de patadas
Por ti me quede como Mona Lisa
Sin llanto y sin sonrisa
Que el Cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy sera mejor asi.

Se que olvidarte no es asunto sencillo
Te me clavaste en el cuerpo como un
Cuchillo
Pero todo lo que entra ha de salir
Y los que estan tendran que partir
Empezando por mi
Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio

A tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada
A prueba de patadas
Por ti me quede como Mona Lisa
Sin llanto y sin sonrisa
Que el Cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy,

Talvez tu no eras ese para mi
No se como se puede ya vivir
Queriendo asi

[RAP:]
Es tan patetico, neurotico, satirico y sicotico
Tu no lo ves
El tango no es de a tres
Ahi voy planeando escapar y me sale al reves
Pero voy a intentarlo una y otra vez voy

Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Por ti me quede como Mona Lisa
Sin llanto y sin sonrisa
Te aviso que estoy de ti vacunada
Que no me importa nada
Que el Cielo y tu madre cuiden de ti
Ya me voy, ya me fui, es mejor asi

Я никогда не думала, что любовь может причинить такую боль,
Когда она зарыта между словом "нет"
И словом "да".
В один день это она, на следующий день это снова я,
Ты хоронишь мое сердце
И губишь мой разум.

Эх, позволь мне предупредить и заявить, что я больше не принимаю участие
В твоих грязных делах.
Ты знаешь, что у меня выработался иммунитет.
Я теперь непробиваема.
Из-за тебя я как Мона Лиза,
Без улыбки и без слез.
Пусть теперь небеса и твоя мама заботятся о тебе,
Я ухожу, так будет лучше.

Я знаю, что забыть тебя будет нелегко,
Ты торчишь в моем теле
Словно нож.
Но все, что внутри, должно выйти наружу,
И тот, кто находится рядом сейчас, должен уйти,
И я буду первой.

Эх, позволь мне предупредить и заявить, что я больше не принимаю участие
В твоих грязных делах.
Ты знаешь, что у меня выработался иммунитет,
Я теперь непробиваема.
Из-за тебя я как Мона Лиза,
Без улыбки и без слез.
Пусть теперь небеса и твоя мама заботятся о тебе,
Я ухожу...

Может, ты и не должен был стать моим.
Я не знаю, как так можно жить,
Любя таким способом.

[Рэп:]
Это ничтожно, нервно, сатирично и психопатично,
Ты не замечаешь этого.
Танго не танцуют втроем.
Я собираюсь сбежать, но потом отплатить,
Но я собираюсь сделать это снова и снова, посмотришь.

Эх, позволь мне предупредить и заявить, что я больше не принимаю участие
В твоих грязных делах.
Из-за тебя я как Мона Лиза,
Без улыбки и без слез.
Я говорю тебе, у меня иммунитет,
Мне плевать на все.
Пусть теперь небеса и твоя мама заботятся о тебе,
Я ухожу, я ушла, так будет лучше....

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Шаки́ра, полное имя Шаки́ра Исабе́ль Меба́рак Рипо́лль (исп. Shakira Isabel Mebarak Ripoll, араб. شاكيرا إيزابيل مبارك ريبول )‎‎; род. 2 февраля 1977, Барранкилья) —ливано-колумбийская певица, танцовщица, автор песен, композитор, музыкальный продюсер и филантроп.Колумбийская певица Шакира — феномен даже среди обитателей музыкального Олимпа. Она всегда знала, что родилась быть звездой — ибо такой... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Te Aviso, Te Anuncio" ?