"The Cure"
"The Cure"
Doubt
автор:
The Cure
жанры: post-punk, alternative
альбомы: Faith, Faith - Rarities 1980-1981
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Stop my flight to fight And die And take a stand to change my life So savage with red desperation I clench my hands You draw your claws A hidden rage consumes my heart As fuelled by years of wasted time I close my eyes And tense myself And screaming Throw myself in fury over the edge And into your blood Tear at flesh And rip at skin And smash at doubt I have to break you Fury drives my vicious blows I see you fall but still I strike you Again and again Your body falls The movement is sharp and clear and pure And gone I stop and kneel beside you Drained of everything but pain Screaming throw myself in fury Over the edge and into your blood Kiss you once and see you writhe Hold you close and hear you cry Kiss your eyes and finish your life Finish your life Again and again Your body falls The movement is sharp and clear and pure And gone I stop and kneel beside you Knowing I'll murder you again tonight
Останови мое стремление к борьбе. И умри, И возьмись за изменение моей жизни. Дикий, с ярким отчаянием, Я сжимаю руки, Ты приближаешь когти, Потайная ярость поглощает мое сердце, Заправленное годами потерянного времени. Я закрываю глаза И делаю усилие, И кричу, И бросаюсь в неистовство через край И в твою кровь. Рву плоть, Отрываю кожу, Давлю сомнение - Я должен сломать тебя. Ярость управляет моими дурными порывами. Я вижу, ты падаешь, но я все еще наношу тебе удары Вновь и вновь. Твое тело падает, Движение резкое, и четкое, и ясное. Ты мертва. Я останавливаюсь и становлюсь на колени рядом, Испитый до дна, но полный боли. Крича сквозь себя в неистовстве За краем и в твоей крови. Целую тебя и вижу, как ты мучаешься. Ты рядом, и я слышу твой плач. Целую твои глаза и кончаю с твоей жизнью, Кончаю с твоей жизнью. Вновь и вновь Твое тело падает, Движение резко, четко и ясно, Ты мертва, Я останавливаюсь и становлюсь на колени рядом с тобой, Зная, я убью тебя вновь сегодня ночью.
Альбом был выпущен в 1981 году, 21 апреля - в день рождения Роберта Смита. Faith это кровоточащий, атмосферный и мрачный альбом. Он рассматривается как вторая часть «Темной Трилогии», начатой предыдущим альбомом Seventeen Seconds и завершенной альбомом Pornography.
Обычно на заголовок "Faith" не обращают большого внимания, хотя название этого альбома как никакое другое отражает содержание. Смит в этот период был одержим идеей веры, "Faith" от первой и до последней песни - ее поиск. Музыкальные и лирические идеи приходили ему во время слушания мессы в церкви. Вот, к примеру, "The Holy Hour": может быть, лучше умереть молодым, невинным и исполненным надежд, а еще лучше - принести себя в жертву.
Песни - скорбные, мрачные, порой агрессивные. И не предназначенные для масс. Стоит взглянуть на серенькую обложку. Это фотография бумажного дома, в котором Смит любил играть, когда был ребенком. Для него - дорогие воспоминания, для фирмы грамзаписи - однозначное банкротство. Смит с надрывом поет об утонувшей из-за несчастной любви девушке, о танцах на поминках. Ужасные песни отражали реальную жизнь. Во время гастролей до них дошла весть, что умерла мать Лола Толхерста, барабанщика. THE CURE поглотило чувство одиночества и беззащитности, неудовлетворенности и разочарования.
Казалось, что если бы удалось поверить во что-то, то все остальные печали отошли бы на задний план. Последняя, самая депрессивная песня должна была быть насколько возможно оптимистичной, подающей надежду на хороший исход.
Во время 4Tour в 2008 году исполнялись следующие композиции с альбома: «The Holy Hour», «Primary», «Other Voices», «The Drowning Man», и «Faith».
«All Cats Are Grey» в последний раз исполнялась в 2000 во время Dream Tour.
«The Funeral Party» в последний раз исполнялась в 1996 во время Swing Tour.
«Doubt» - одна из немногих студийных записей группы, никогда не исполнявшихся вживую.
____
31-го мая 2011 года альбом "Faith" был полностью отыгран на концерте в Сиднее, в рамках ретроспективного шоу "Reflections". Тогда же группа исполнила раннее никогда не исполнявшеюся песню "Doubt". Для этой песни на место второго перкуссиониста был приглашен бывший ударник и клавишник группы Лоуренс Толхерст.