"The Cure"
"The Cure"
Faith
автор:
The Cure
жанры: post-punk, 80s
альбомы: Faith, Faith - Rarities 1980-1981
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Catch me if I fall I'm losing hold I can't just carry on this way And every time I turn away Lose another blind game The idea of perfection holds me... Suddenly I see you change Everything at once The same But the mountain never moves... Rape me like a child Christened in blood Painted like an unknown saint There's nothing left but hope... Your voice is dead And old And always empty Trust in me through closing years Perfect moments wait... If only we could stay Please Say the right words Or cry like the stone white clown And stand Lost forever in a happy crowd... No one lifts their hands No one lifts their eyes Justified with empty words The party just gets better and better... I went away alone With nothing left But faith
Поймай меня, если я упаду. Я теряю опору, Я не могу продолжать этот путь, И каждый раз Я убегаю. Проигрываю очередную слепую игру. Мысль безупречности держит меня... Внезапно я вижу, ты меняешься, Всё вмиг Становится прежним, Но горы никогда не движутся... Издевайся надо мной, как над ребенком, Крещенным в крови, Раскрашенным, словно неизвестный святой. Ничего не остается, кроме надежды... Твой голос мертв И стар, И всегда пуст. Поверь в меня сквозь уходящие года. Мгновения безупречности ждут... Если бы мы только могли остаться, Прошу, Скажи нужные слова Или плачь, словно совершенно белый клоун, И оставайся Навсегда потерянной в счастливой толпе... Никто не поднимает рук, Никто не поднимает глаз, Оправданный пустыми словами. Компания становиться лучше и лучше... Я ушел в одиночестве, Не оставив ничего, Кроме веры...
Альбом был выпущен в 1981 году, 21 апреля - в день рождения Роберта Смита. Faith это кровоточащий, атмосферный и мрачный альбом. Он рассматривается как вторая часть «Темной Трилогии», начатой предыдущим альбомом Seventeen Seconds и завершенной альбомом Pornography.
Обычно на заголовок "Faith" не обращают большого внимания, хотя название этого альбома как никакое другое отражает содержание. Смит в этот период был одержим идеей веры, "Faith" от первой и до последней песни - ее поиск. Музыкальные и лирические идеи приходили ему во время слушания мессы в церкви. Вот, к примеру, "The Holy Hour": может быть, лучше умереть молодым, невинным и исполненным надежд, а еще лучше - принести себя в жертву.
Песни - скорбные, мрачные, порой агрессивные. И не предназначенные для масс. Стоит взглянуть на серенькую обложку. Это фотография бумажного дома, в котором Смит любил играть, когда был ребенком. Для него - дорогие воспоминания, для фирмы грамзаписи - однозначное банкротство. Смит с надрывом поет об утонувшей из-за несчастной любви девушке, о танцах на поминках. Ужасные песни отражали реальную жизнь. Во время гастролей до них дошла весть, что умерла мать Лола Толхерста, барабанщика. THE CURE поглотило чувство одиночества и беззащитности, неудовлетворенности и разочарования.
Казалось, что если бы удалось поверить во что-то, то все остальные печали отошли бы на задний план. Последняя, самая депрессивная песня должна была быть насколько возможно оптимистичной, подающей надежду на хороший исход.
Во время 4Tour в 2008 году исполнялись следующие композиции с альбома: «The Holy Hour», «Primary», «Other Voices», «The Drowning Man», и «Faith».
«All Cats Are Grey» в последний раз исполнялась в 2000 во время Dream Tour.
«The Funeral Party» в последний раз исполнялась в 1996 во время Swing Tour.
«Doubt» - одна из немногих студийных записей группы, никогда не исполнявшихся вживую.
____
31-го мая 2011 года альбом "Faith" был полностью отыгран на концерте в Сиднее, в рамках ретроспективного шоу "Reflections". Тогда же группа исполнила раннее никогда не исполнявшеюся песню "Doubt". Для этой песни на место второго перкуссиониста был приглашен бывший ударник и клавишник группы Лоуренс Толхерст.