100,000 Fireflies

автор:

The Magnetic Fields

жанры: indie, beautiful, 90s
альбомы: The Wayward Bus / Distant Plastic Trees

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 991 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I have a mandolin
I play it all night long
It makes me want to kill myself
I also have a dobro
Made in some mountain range
Sounds like a mountain range in love
But when I turn up the tone
On my electric guitar
I'm afraid of the dark without you close to me
I went out to the forest and caught
A hundred thousand fireflies
As they ricochet round the room
They remind me of your starry eyes
Someone else's might not have made me so sad
But this is the worst night I ever had
'cause I'm afraid of the dark without you close to me
You won't be happy with me,
But give me one more chance
You won't be happy anyway
Why do we still live here
In this repulsive town?
All our friends are in New York
Why do we keep shrieking,
when we mean soft things?
We should be whispering all the time...

У меня есть мандолина
Я играю его всю ночь
Это заставляет меня хотеть убить себя
У меня также есть добро
Сделано в какой-то горной цепи
Похоже, горный хребет в любви
Но когда я перехожу на тон
На моей электрической гитары
Я боюсь темноты без тебя ближе ко мне
Я пошел в лес и поймал
Сто тысяч светлячков
Как они рикошетом по комнате
Они напоминают мне о ваших звездных глаз
Кто-то мог бы не заставил меня так грустно
Но этохудший ночь я когда-либо имел
потому что я боюсь темноты без тебя ближе ко мне
Вы не будете счастливы со мной ,
Но дайте мне еще один шанс
Вы не будете счастливы в любом случае
Почему мы до сих пор живут здесь
В этом отталкивания городе?
Все наши друзья в Нью-Йорке
Почему мы продолжаем визг ,
когда мы имеем в виду мягкие вещи ?
Мы должны шептать все время ...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Необычность этой группы состоит уже в том, что титул рок-звезды ими будет воспринят как оскорбление. Magnetic Fields убеждены, что рок умер и что остался лишь набор штампов, которыми могут пользоваться ленивые и неталантливые музыканты. Сами Magnetic Fields, естественно, не считают себя рок-группой, это не их уровень. Ориентиры лидера Magnetic Fields Стивена Мерритта – это великие сочинители песен вроде Кола... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "100,000 Fireflies" ?