I Want the One I Can't Have

автор:

The Smiths

жанры: 80s, indie, rock
альбомы: Meat Is Murder, Complete, Thank Your Lucky Stars

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1133 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

On the day that your mentality
Decides to try to catch up with your biology
Come round ...

'Cause I want the one I can't have
And it's driving me mad
It's all over, all over, all over my face

On the day that your mentality
Catches up with your biology

I want the one I can't have
And it's driving me mad
It's all over, all over, all over my face

A double bed
And a stalwart lover for sure
These are the riches of the poor

A double bed
And a stalwart lover for sure
These are the riches of the poor

And I want the one I can't have
And it's driving me mad
It's all over, all over my face

A tough kid who sometimes swallows nails
Raised on Prisoner's Aid
He killed a policeman when he was thirteen
And somehow that really impressed me
And it's written all over my face

Oh, these are the riches of the poor
These are the riches of the poor

I want the one I can't have
And it's driving me mad
It's written all over my face

On the day that your mentality
Catches up with your biology

And if you ever need self-validation
Just meet me in the alley by the
Railway station
It's all over my face

В день, когда твой ум
Решит попытаться догнать в развитии тело –
Приходи...

Потому что я мечтаю о том, кого не могу получить,
и это сводит меня с ума,
У меня все написано на лице.

В день, когда твой ум
догонит в развитии тело...

Я мечтаю о том, кого не могу получить,
и это сводит меня с ума,
У меня все написано на лице.

Двуспальная кровать
И здоровенный любовник в придачу –
Вот и все богатство бедняков.

Двуспальная кровать
И здоровенный любовник в придачу –
Вот и все богатство бедняков.

А я мечтаю о том, кого не могу получить,
и это сводит меня с ума,
У меня все написано на лице.

Крутой парень, который глотает гвозди,
Выросший на пособии семьям заключенных,
Он убил полицейского, когда ему было тринадцать,
И почему-то это кажется мне неотразимым,
И это написано у меня на лице.

О, вот и все богатство бедняков,
Вот богатство бедняков.

Я мечтаю о том, кого не могу получить,
И это сводит меня с ума,
У меня все написано на лице.

В день, когда твой ум
Догонит в развитии тело,

И если захочешь самоутверждения –
Встречай меня в переулке
у вокзала,
У меня все написано на лице...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:The Smiths — британская рок-группа, образовавшаяся в Манчестере, Англия, в 1982 году и впоследствии признанная критиками одной из самых важных альтернативных групп Британии, вышедших из инди-рока 80-х годов. Семь синглов группы поднимались на вершину UK Indie Charts; по этому показателю The Smiths опередили Depeche Mode и New Order. Музыка The Smiths оказала существенное влияние... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "I Want the One I Can't Have" ?