Me and a Gun

5:00.
Утро пятницы.
Ночь четверга.
Вдали ото сна,
Я до сих пор на ногах и за рулем.
Не могу вернуться домой,
Очевидно.
Поэтому я просто изменю направление,
Потому что они скоро узнают, где я живу,
А я хочу жить.

Я заправила бак и купила немного чипсов.
Там были я и пистолет,
И мужчина на моей спине,
А я пела "Свят-Свят-Свят", пока он расстегивал штаны.
Вы можете посмеяться,
Но в голову приходят такие забавные вещи
В подобных случаях,
Как, например, "Я еще не видела Барбадоса,
Поэтому я должна выпутаться из всего этого".

Да, на мне была облегающая красная штучка.
Значило ли это, что меня нужно было отдать
Тебе, твоим друзьям, твоему отцу, мистер Эд?

Я и пистолет,
И мужчина
На моей спине,
Но я еще не видела Барбадоса,
Поэтому я должна выпутаться из всего этого.
Да, на мне была облегающая красная штучка.
Значило ли это, что меня нужно было отдать
Тебе, твоим друзьям, твоему отцу, мистер Эд?
И я знаю, что это значит.
Я и Иисус несколько лет назад,
Бывало, зависали вместе, и как-то он сказал мне:
"Это твой выбор, детка, просто помни,
Я не думаю, что ты вернешься через 3 дня,  1
Поэтому выбирай правильный путь".
Скажи же мне, что есть правильно.
Неужели для меня правильно лежать на животе
В "Севильи"  2 Фреда?

Я и пистолет,
И мужчина
На моей спине,
Но я еще не видела Барбадоса,
Поэтому я должна выпутаться из всего этого.

"А знаешь ли ты Каролину,
Где такое мягкое и сладкое печенье?" -
Такие вещи приходят вам в голову,
Когда у вас на спине мужчина,
А вас кинули на живот.
Это не классический "Кадиллак".

Я и пистолет,
И мужчина
На моей спине,
Но я еще не видела Барбадоса,
Поэтому я должна выпутаться из всего этого.


1 - Иисус воскрес на третий день после своей казни.
2 - Скорее всего, имеется в виду машина марки "Кадиллак Севилья".