This Land Is Your Land2

автор:

Woody Guthrie

жанры: folk, country
альбомы: American Folk Songs

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 660 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.

As I went walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me.

I roamed and I rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
While all around me a voice was sounding
This land was made for you and me.

When the sun came shining, and I was strolling
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
A voice was chanting, As the fog was lifting,
This land was made for you and me.

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.

When the sun came shining, and I was strolling
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
A voice was chanting, As the fog was lifting,
This land was made for you and me.

Эта земля – твоя земля, эта земля – моя земля,
От Калифорнии до островов Нью-Йорка,
От секвойного леса до вод Гольфстрима,
Эта земля была создана для нас с тобой.

Прогуливаясь по дорожной ленте,
Я видел в вышине бесконечное небесное полотно,
Я видел в низине золотую долину.
Эта земля была создана для нас с тобой.

Я бродил и скитался и шёл по своим же следам
К искрящимся пескам её алмазных пустынь,
В то же время всюду голос звучал:
Эта земля была создана для нас с тобой.

Когда солнце взошло сияя, а я странствовал,
А пшеничные поля колосились, а облака пыли накатывали,
Голос воспевал, пока туман опускался:
Эта земля была создана для нас с тобой.

Эта земля – твоя земля, эта земля – моя земля,
От Калифорнии до Манхэттена,
От парка Редвуд до вод Гольфстрима,
Эта земля была создана для нас с тобой.

Когда солнце взошло сияя, а я  странствовал,
А пшеничные поля колосились, а облака пыли вихрились,
Воспевал голос, а туман опускался:
Эта земля была создана для нас с тобой.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Вуди Гатри родился 14 июля 1912 г. в маленьком городке Окима, штат Оклахома. После окончания школы перебивался случайными заработками, выполняя самую черную работу. Самостоятельно научился играть на гитаре и губной гармошке. От матери узнал много народных песен.В 1930-е Вуди колесит по всей Америке, исполняя свои песни о тяжёлом труде, странствиях, жизни полной лишении, социальной... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "This Land Is Your Land2" ?