TOP песен исполнителя
"Modern Talking"
"Modern Talking"
- Brother Louie
- Cheri Cheri Lady
- Atlantis Is Calling
- You Are Not Alone
- Jet Airliner
- In 100 Years
- Give Me Peace on Earth
TOP альбомов исполнителя
"Modern Talking"
"Modern Talking"
название:
автор:
жанры: 80s, disco, pop, dance, german
Jet Airliner
автор:
Modern Talking
жанры: 80s, disco, pop, dance, german
рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 704 просмотра
- Текст
- Открытка с текстом
Первый куплет: The times were hard, and I was running. I could feel my chance was coming. Another time, another place. pillow filled with frozen tears. See the gates, a distant fire Shows the way to my desire. Laying down my heart for you. 'Cause I'm lonely, feeling blue. I know that I'll never die on love, But I'll never get enough. Oh, I got no time to lose. Второй куплет: On my avenue to a jet airliner. Avenue to my broken dreams. My avenue to a jet airliner. Like an old old movie-scene. My avenue to a jet airliner. Brings me back to the dreams I loved. Good guys only win in movies, But this time babe I'll get enough. Второй куплет: Love can breed misunderstanding, But my heart will soon be landing. Another love on golden wings, Oh, I'll buy you diamond rings. Waitin' for a lonely rainbow. Magic wave where will I go. Breaking down my heart to you, 'Cause I'm lonely, feeling blue. I know that I'll never die on love, But I'll never get enough. Oh, I got no time to lose. Припев. Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева: Первый куплет: Были тяжёлые времена, и я бежал. Я чувствовал, что мой шанс уже близко. Другое время, другое место. Но подушка полна горьких слёз. Я вижу ворота, и огонь вдалеке Показывает мне путь к моему желанию. Я отдаю тебе своё сердце, Потому что я одинок и печален. Я знаю, что я не умру из-за любви, Но мне по-прежнему не хватает её. У меня нет времени на проигрыш. Припев: От моей улицы до реактивного самолета. От моей улицы до моих несбывшихся снов. От моей улицы до реактивного самолета. Как в старом фильме. От моей улицы до реактивного самолета. Верни меня к мечтам, в которые я верил. Хорошие парни побеждают только в кино, Но в этот раз я добьюсь своего. Второй куплет: Любовь порождает непонимание, Но моё сердце скоро вернётся с небес на землю. Другая любовь на золотых крыльях, Я куплю тебе кольца с алмазами. Я жду одинокую радугу, Волшебную волну, по которой я буду идти. Я разобью себе сердце ради тебя. Я знаю, что я не умру из-за любви, Но мне по-прежнему не хватает её. У меня нет времени на проигрыш. Припев (тот же).
Это интересно: В феврале 1983 года, француз FR David представил свой второй сингл "Pick up the phone" ("Подними трубку телефона"). Когда Дитер Болен услышал первые звуки "Pick up the phone", он уже знал, что сделает немецкую версию этого хита. Но, он никак не мог найти исполнителя. Песню он решил назвать "Was macht das shon?" . Однажды Ди получил письмо от звукозаписывающей фирмы Hansa, в котором говорилось, что на примете... подробнее
А как ты думаешь, о чем песня "Jet Airliner" ?