Last Hope

Я не знаю даже самой себя,
Думала, что к этому времени я буду счастлива,
Но чем больше я прилагаю усилий, тем больше понимаю,
Что нужно пустить всё на самотёк.

Пусть это случится,
Пусть это случится,
Пусть это случится,
Так что пусть это произойдет.

Это просто искра,
Но её достаточно,
Чтобы я продолжала свой путь.
И когда темнеет
И никого нет рядом,
Она продолжает сверкать и греть меня.

Каждую ночь я изо всех сил стараюсь увидеть сны,
О том, как завтра всё станет лучше.
И просыпаюсь в холодной реальности –
Совсем ничего не изменилось.

Но это произойдет,
Пусть это случится,
Пусть это случится,
Пусть это случится.

Это просто искра,
Но её достаточно,
Чтобы я продолжала свой путь.
И когда темнеет
И никого нет рядом,
Она не затухает.
Это просто искра,
Но её достаточно,
Чтобы я продолжала свой путь.
И когда темнеет
И никого нет рядом,
Она продолжает сверкать и греть меня.

Соль на моих ранах
Больше не жжет так, как раньше.
Не то чтобы я не чувствую боли,
Просто я больше её не боюсь.

И кровь в моих венах
Пульсирует с той же силой,
И это – моя надежда,
Единственное, что заставляет меня жить.

Жить...

Пусть это случится. [x8]

Это просто искра,
Но её достаточно,
Чтобы я продолжала свой путь.
(теперь, пустив всё на самотек, я могу быть сильной)
И когда темнеет
И никого нет рядом,
Она продолжает сверкать и греть меня.

Это просто искра,
Но её достаточно,
Чтобы я продолжала свой путь.
(так что если я закрываю глаза со слепой надеждой)
И когда темнеет
И никого нет рядом,
Она продолжает сверкать и греть меня.


Последняя надежда (перевод anomaly)

Я даже совсем не знаю себя.
Я думала, что к этому моменту буду счастлива,
Но чем больше я пытаюсь приблизить это состояние,
Тем больше понимаю, что должна пустить всё на самотёк.

Пусть это случится.
Пусть это случится.
Пусть это случится.
Так пусть это случится.

Это всего лишь искорка,
Но ее достаточно, чтобы я продолжала путь.
И когда кругом темнота и никого нет рядом,
Она продолжает освещать мне дорогу.  1

Каждую ночь я изо всех сил пытаюсь мечтать
О том, что завтра будет лучше.
Но я просыпаюсь в холодной реальности,
Где ничего не изменилось.

Но это случится.
Пусть это случится.
Пусть это случится.
Пусть это случится.

Это всего лишь искорка,
Но ее достаточно, чтобы я продолжала путь.
И когда кругом темнота и никого нет рядом,
Она продолжает освещать мне дорогу.

Соль на моих ранах больше не жжет так, как раньше.
Не скажу, что я не чувствую боль,
Просто я больше не боюсь страдать.

Кровь в этих венах пульсирует не слабее, чем когда-либо,
И это - моя надежда,
Единственное, из-за чего я жива...
Жива!

Пусть это случится [x8]

Это всего лишь искорка,
Но ее достаточно, чтобы я продолжала путь.
(Так что если я перестану себя контролировать, то могу быть уверена)
И когда кругом темнота и никого нет рядом,
Она продолжает освещать мне дорогу.

Это всего лишь искорка,
Но ее достаточно, чтобы я продолжала путь.
(Так что если я держу сердце закрытым, вслепую надеясь)
И когда кругом темнота и никого нет рядом,
Она продолжает освещать мне дорогу.


1 - дословно: пламенеть, гореть