Yearning for the Sun

автор:

Dark Princess

альбомы: Without You

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 891 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I dream again.
Nothing but black rain.
It's so cold.

It's clouding my way.
Death stands by me
In eternity.
Skies are crying.
I'm fading away.

Should I join this cry?
Now I can't deny -
We could fly.
But who was to blame?
Just another day,
Just another night
Of despair
Without your smile
I need your flame.

I dream again.
Nothing but black rain.
And it's cold.
It's clouding my way.
You were my Sun
And you're still the one.
I can trust.
But this is the end.

You can take me higher.
But it saves me no more.
Don't you feel this bittersweet
Taste of my tears?
I'm just trying to live.
But I know it kills me.
Cause my soul is burnt to ashes
By your fire.

You can take me higher.
But it saves me no more.
Don't you feel this bittersweet
Taste of my tears?
I'm just trying to live.
But I know it kills me.
Cause my soul is burnt to ashes
By your fire.

Перевод:

Я мечтаю снова.
Только черный дождь.
Столь холодно.

Это омрачает мой путь.
Смерть поддерживает меня
В вечности.
Небеса кричат.
Я исчезаю.

Я должен присоединиться к этому крику?
Теперь я не могу отрицать -
Мы могли полететь.
Но кто был виноват?
Только другой день,
Только другая ночь
Из отчаяния
Без Вашей улыбки
Я нуждаюсь в Вашем пламени.

Я мечтаю снова.
Только черный дождь.
И холодно.
Это омрачает мой путь.
Вы были моим Солнцем
И Вы - все еще тот.
Я могу доверять.
Но это - конец.

Вы можете взять меня выше.
Но это не спасает меня больше.
Не делайте Вы чувствуете эту горькую радость
Вкус моих слез?
Я только пытаюсь жить.
Но я знаю, что это убивает меня.
Причина моя душа сожжена дотла
Вашим огнем.

Вы можете взять меня выше.
Но это не спасает меня больше.
Не делайте Вы чувствуете эту горькую радость
Вкус моих слез?
Я только пытаюсь жить.
Но я знаю, что это убивает меня.
Причина моя душа сожжена дотла
Вашим огнем

I dream again.
Nothing but black rain.
It's so cold.

It's clouding my way.
Death stands by me
In eternity.
Skies are crying.
I'm fading away.

Should I join this cry?
Now I can not deny -
We could fly.
But who was to blame?
Just another day,
Just another night
Of despair
Without your smile
I need your flame.

I dream again.
Nothing but black rain.
And it's cold.
It's clouding my way.
You were my Sun
And you're still the one.
I can trust.
But this is the end.

You can take me higher.
But it saves me no more.
Do not you feel this bittersweet
Taste of my tears?
I'm just trying to live.
But I know it kills me.
Cause my soul is burnt to ashes
By your fire.

You can take me higher.
But it saves me no more.
Do not you feel this bittersweet
Taste of my tears?
I'm just trying to live.
But I know it kills me.
Cause my soul is burnt to ashes
By your fire.

translation:

I'm dreaming again.
Only the black rain .
So cold .

It saddens my way.
Death supports me
In eternity .
The heavens cry .
I disappear .

I must join this cry ?
Now I can not deny -
We could fly .
But who was to blame?
Just another day
Just the other night
Out of desperation
Without your smile
I need your flame.

I'm dreaming again.
Only the black rain .
And cold.
It saddens my way.
You were my sun
And you - still the same.
I can trust .
But this - the end .

You can take me higher .
But it does not help me anymore.
Do not you feel this bittersweet
Taste my tears ?
I'm just trying to live .
But I know it's killing me .
The reason for my soul burned to the ground
Your fire.

You can take me higher .
But it does not help me anymore.
Do not you feel this bittersweet
Taste my tears ?
I'm just trying to live .
But I know it's killing me .
The reason for my soul burned to the ground
your fire

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Without You:

В середине июня 2005 года на MetalAgen / Soyuz Music вышел дебютный альбом молодой исполнительницы в жанре готик рок ОЛЬГИ РОМАНОВОЙ "Without You".
Это новый музыкальный проект в духе ультрамодных музыкальных течений, основанный на контрасте смешения классического женского вокала, мелодичных современных песен и достаточно жестких аранжировок, однозначные аналогии здесь проводить сложно, но скажем так, песни Ольги Романовой придутся по вкусу любителям таких исполнителей как EVANESCENCE, WITHIN TEMPTATION и др.
За написание музыкальных произведений и аранжировку гитарных партий к ним на этом альбоме отвечает, безусловно, одаренный и талантливый гитарист Михаил Гуз. Музыкальный вкус и критичность руководителя проекта Романова Валерия, саунд-продюсера Виталия Чулкова и самой певицы Ольги Романовой, принимавших первоначальное решение о репертуаре, позволили в итоге получить качественный лиричный альбом.
Великолепные мелодии, нестандартные аранжировки, природный вокальный талант Ольги Романовой завораживают слушателей, и альбом слушается на одном дыхании. Безудержная экспрессия, динамизм, буря чувств и эмоций, передаваемых вокалисткой и виртуозными красивыми гитарными партиями, ставят песни в разряд тех, которые тем больше нравятся, чем больше их слушаешь. Разноплановость композиций, своеобразие аранжировок и вокальное исполнение производят впечатление, что песни написаны, записаны и исполнены разными людьми.
Общая тема альбома – прощание, история человеческих взаимоотношений и любовных разочарований.
В создании альбома приняли участие музыканты известной группы FORGIVE ME NOT - сам автор песен Михаил Гуз, Михаил Карасев, Алена Гиндина, а также Виктор Куковеров, выступивший в качестве бэк-вокалиста ("Yearning for the sun", "Living in me", "Reach the sky", "The game").

* Вокал: Ольга Романова
* Бэк-вокал: Ольга Романова (все песни), Виктор Куковеров (1, 2, 5, 9)
* Аранжировка, семплирование, запись, сведение: Виталий Чулков
* Мастеринг: Евгений "Женяй" Виноградов
* Гитара, акустическая гитара, аранжировка гитарных партий: Михаил Гуз
* Автор музыки: Михаил Гуз
* Авторы слов: Михаил Карасёв (2, 3, 4, 5, 7), Виктор Куковеров (6, 8), Алёна Гиндина (1, 9, 10, 11)
* Дизайн: Дмитрий "Satyr" Троицкий

А как ты думаешь, о чем песня "Yearning for the Sun" ?