Terrible Things

Когда я был в твоём возрасте,
Я бы все отдал, чтобы
Влюбиться по-настоящему.
Это было всем, о чём я только мог думать.
Именно тогда я встретил твою маму -
Девушку моей мечты!
Самую красивую женщину, какую я когда-либо видел.

И она сказала: "Милый, могу я рассказать тебе кое-что замечательное?
Не могу не заметить, как ты смотришь на меня.
Я знаю, что я не должна говорить этого, но я правда верю,
Вижу по твоим глазам, что ты в меня влюблён".

Теперь, сынок, я рассказываю тебе это
Потому, что жизнь может преподносить ужасные вещи.

Тогда большую часть времени
Мы напивались,
И смеялись над звёздами,
И делили всё друг с другом.
Слишком молоды были, чтобы замечать,
И слишком глупы, чтобы заботиться о чём-то.
Любовь была историей,
Которая не могла сравниться ни с чем.

И я сказал: "Детка, могу я рассказать тебе кое-что замечательное?
Я сделал тебе подарок из бумаги и ленточек.
Так открой его, только осторожно. И я спрашиваю тебя,
Ты же знаешь, что я люблю тебя,
Так ты выйдешь за меня?"

Теперь, сынок, я лишь говорю тебе это
Потому, что жизнь может преподносить ужасные вещи.
Ты поймёшь в один прекрасный день,
Я надеюсь, и я молюсь, что Бог покажет тебе всю разницу.

Она сказала: "Милый, могу я рассказать тебе кое-что ужасное?
Я больна, и мне остаётся жить недели.
Пожалуйста, не грусти теперь, ведь я верю,
Что ты - самое лучшее, что когда-либо случалось со мной".

Медленно, тогда очень медленно я пал на колени...

Не влюбляйся,
Просто слишком многое можно потерять.
Если у тебя есть выбор,
Я прошу тебя, выбери
Уйти, уйти...
Не позволяй этому завладеть тобой.
Я не выдержу, если то же самое случится с тобой.

Сынок, я рассказываю тебе об этом
Потому, что жизнь может творить ужасные вещи...