Ghost

автор:

Neutral Milk Hotel

жанры: indie, alternative, rock
альбомы: In the Aeroplane Over the Sea

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1592 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Ghost, ghost I know you live within me
Feel as you fly
In thunderclouds above the city
Into one that I
Loved with all that was left within me
Until we tore in two
Now wings and rings and there's so many
Waiting here for you

And she was born in a bottle rocket, 1929
With wings that ring around a socket
Right between her spine
All drenched in milk and holy water
Pouring from the sky
I know that she will live for ever
She won't ever die

She goes and now she knows she'll never be afraid
To watch the morning paper blow
Into a hole where no one can escape
Dee, de de de de...

And one day in New York City baby
A girl fell from the sky
From the top of a burning apartment building
Fourteen stories high
And when her spirit left her body
How it split the sun
I know that she will live forever
All goes on and on and on and
She goes and now she knows she'll never be afraid
To watch the morning paper blow
Into a hole where no one can escape
Dee, de de de de...

Дух, дух, я знаю, ты живешь внутри меня,
Я чувствую, как ты летишь
Сквозь грозовые тучи над городом
К той, кого я
Любил всем, что только оставалось во мне,
Пока мы не разделились надвое, -
А теперь - крылья, и кольца, и столько всех и всякого
Дожидается здесь твоего прибытия...

Она родилась в бутылочной ракете в 1929 году,  1
С крыльями, изгибавшимися кольцом вокруг желобка,
Проходившего по самой середине ее спины,
И все было залито молоком и святой водой,
Лившимися с неба -
И я знаю, что она будет жить вечно,
Что она никогда не умрет.

Она уходит - и теперь она точно знает, что ей никогда больше не будет страшно
Смотреть, как листки утренней газеты уносятся
В дыру, которой не избежать ни одному из нас.
(Ди-ди-ди-ди-ди)

В один прекрасный день в Нью-Йорк Сити, о, детка,
Девушка упала с небес -
С вершины полыхающего огнем многоквартирного дома
В четырнадцать этажей высотой.
И когда ее дух покинул ее тело,
Солнце разделилось надвое, -
И я знаю, что она будет жить вечно,
Снова и снова и снова...
Она уходит - и теперь она точно знает, что ей никогда больше не будет страшно
Смотреть, как листки утренней газеты уносятся
В дыру, которой не избежать ни одному из нас.
(Ди-ди-ди-ди-ди)


1 - год рождения Анны Франк

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Как легко расставить все по местам: “fuzz folk” – невнятное понятие объяснит ли суть Neutral Milk Hotel? «Я не считаю себя фолк-исполнителем», - Джефф Мэнгам не желает заковывать себя в кандалы терминов. Он любит экспериментальную музыку и болгарское этно, из имен – три Джона, Колтрейн, Кейдж и Кейл. Психоделичный и сюрреалистичный... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Ghost" ?