Flick of the Wrist

автор:

Queen

жанры: rock, 70s
альбомы: Sheer Heart Attack, The Platinum Collection, Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 812 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Dislocate your spine
if you don't sign he says
I'll have you seeing double
Mesmerize you when he's tongue-tied
Simply with those eyes
Synchronize your minds and see
The beast within him rise

Don't look back
Don't look back
It's a rip-off
Flick of the wrist and you're dead baby
Blow him a kiss and you're mad
Flick of the wrist - he'll eat your heart out
A dig in the ribs and then a kick in the head
He's taken an arm and taken a leg
All this time honey
Baby you've been had.

Intoxicate your brain with what I'm saying
If not you'll lie in knee-deep trouble
Prostitute yourself he says
Castrate your human pride
Sacrifice your leisure days
Let me squeeze you till you've dried

Don't look back
Don't look back
It's a rip-off

Work my fingers to my bones
I scream with pain
I still make no impression
Seduce you with his money-
make machine
Cross-collateralize, (big-time money, money)
Reduce you to
a muzak-fake machine
Then the last goodbye
It's a rip-off

Flick of the wrist and you're dead baby
Blow him a kiss and you're mad
Flick of the wrist - he'll eat your heart out
A dig in the ribs and then a kick in the head
He's taken an arm, and taken a leg
All this time honey
Baby you've been had

"Сломаю тебе хребет,
Если не подпишешь", - говорит он.
"Я сделаю так, что у тебя будет двоиться в глазах".
Гипнотизирует тебя молча,
Просто взглядом.
Синхронизируй свой разум и смотри,
Как в нем восстает зверь.

Не оглядывайся,
Не оглядывайся,
Это – грабеж.
Взмах запястья - и ты мертв, малыш,
Пошлешь ему воздушный поцелуй – сойдешь с ума.
Взмах запястья – он выгрызет тебе сердце,
Вонзится в ребра, а потом ударит по голове.
Он выкручивал руки и ноги,
Все это время, дорогой
Малыш, тебя имели.

Наполни свой мозг тем, что я говорю,
Если нет, то окажешься по колено в проблемах.
"Продай себя", - говорит он,
"Кастрируй свою человеческую гордость,
Пожертвуй своим свободным временем,
Позволь выжать тебя досуха".

Не оглядывайся,
Не оглядывайся,
Это – грабеж.

Работаю, стирая пальцы до костей,
Кричу от боли,
По-прежнему не произвожу никакого впечатления.
Он совратит тебя своим
Денежным станком,
Деньгами, дающими роскошные развлечения (крупные деньги, деньги),
Низведет тебя до уровня
Фальшивого музыкального автомата,
А потом - последнее "прощай",
Это – грабеж.

Взмах запястья - и ты мертв, малыш,
Пошлешь ему воздушный поцелуй – сойдешь с ума.
Взмах запястья – он выгрызет тебе сердце,
Вонзится в ребра, а потом ударит по голове.
Он выкручивал руки и ноги,
Все это время, дорогой
Малыш, тебя имели.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Sheer Heart Attack:

«Sheer Heart Attack» — альбом рок-группы «Queen», выпущенный 8 ноября 1974 года. Первая известность, равно как и коммерческий успех, пришла к группе именно с этой пластинкой, а песня «Killer Queen» стала их первым хитом. «Brighton Rock» на сцене превратилась в соло-импровизацию Брайана. Текст для «Stone Cold Crazy» был написан Меркьюри еще до создания «Queen», но песня вышла лишь на данном, третьем альбоме. За счет концертных перепевок, более известна в исполнении группы «Metallica». Процесс подготовки альбома был усложнен болезнью Брайана, который заразился гепатитом. Это обнаружилось во время американского турне 1973 года, которое пришлось отменить: Брайану прописали шестимесячный постельный режим.

А как ты думаешь, о чем песня "Flick of the Wrist" ?