"Queen"
- Bohemian Rhapsody
- Don't Stop Me Now
- We Will Rock You
- Another One Bites the Dust
- We Are the Champions
- Killer Queen
- Crazy Little Thing Called Love
"Queen"
I Want to Break Free
автор:
Queen
жанры: rock, 80s
альбомы: Greatest Hits, Return Of The Champions, A Night at the Opera, The Works, Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set, Live Magic, The Platinum Collection, Live At Wembley '86, Queen Collection, Absolute Greatest
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I want to break free I want to break free, I want to break free from your lies, You're so self satisfied, I don't need you I've got to break free God knows, god knows I want to break free I've fallen in love I've fallen in love for the first time, And this time I know it's for real I've fallen in love God knows, god knows I've fallen in love It's strange but it's true, Yeah! I can't get over the way you love me like you do But I have to be sure, when I walk out that door Oh, how I want to be free, baby Oh, how I want to be free Oh, how I want to break free But life still goes on I can't get used to living without, Living without, living without you, by my side I don't want to live alone, hey God knows, got to make it on my own So baby can't you see? I've got to break free I've got to break free I want to break free I want, I want, I want, I want to break free
Я хочу освободиться, Я хочу освободиться, Я хочу освободиться от твоей лжи. Ты так удовлетворена собой, ты не нужна мне, Я должен освободиться. Бог знает, Бог знает, как я хочу освободиться. Я влюбился, Я влюбился впервые в жизни, И я знаю, что на этот раз это по-настоящему. Я влюбился. Бог знает, Бог знает, как я влюбился. Это странно, но это правда, Да! Я не могу свыкнуться с тем, как ты меня любишь, Но я хочу быть уверен, когда уйду через ту дверь. О, как же я хочу быть свободным, детка. О, как же я хочу быть свободным. О, как же я хочу освободиться. Но жизнь все же продолжается. Я не могу привыкнуть к жизни без, К жизни без, жизни без тебя рядом со мной. Я не хочу прожить в одиночестве, эй, Бог знает, я должен был сделать это по-своему. Так, детка, разве ты не видишь? Я должен освободиться. Я должен освободиться, Я хочу освободиться, Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу освободиться.
«I Want to Break Free» («Я хочу вырваться на свободу») — песня английской рок-группы Queen из альбома «The Works». Написана Джоном Диконом. Песня во многом известна благодаря своему видеоклипу, для которого все музыканты группы переоделись в женские одежды, пародируя самый длинный сериал Великобритании «Улица Коронации».
Основная мысль песни заключается в её названии — рассказчик «хочет вырваться на свободу», «хочет уйти от лжи», и, обращаясь к человеку, говорит, что этот человек ему уже не нужен (I don't need you). Далее герой говорит, что он «влюбился», но теперь «не может от этого избавиться». В последнем куплете рассказчик говорит, что теперь он «должен быть свободным» потому что «не может и не хочет быть один». Песня заканчивается, как и начиналась до этого, словами, что главный герой «хочет вырваться на свободу».