"Radiohead"
- Karma Police
- Paranoid Android
- No Surprises
- High and Dry
- Fake Plastic Trees
- Everything in Its Right Place
- 15 Step
"Radiohead"
Karma Police
автор:
Radiohead
жанры: alternative, rock, indie
альбомы: The Bends, OK Computer, DeLuxe Collection, Album Box Set, The Best Of Radiohead, Karma Police
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Karma police, arrest this man He talks in maths He buzzes like a fridge He's like a detuned radio Karma police, arrest this girl Her Hitler hairdo Is making me feel ill And we have crashed her party This is what you get This is what you get This is what you get when you mess with us Karma police, I've given all I can It's not enough I've given all I can But we're still on the payroll This is what you get This is what you get This is what you get when you mess with us For a minute there I lost myself I lost myself Phew for a minute there I lost myself I lost myself Oh for a minute there I lost myself I lost myself Phew for a minute there I lost myself I lost myself Karma Police Karma police, arrest this man He talks in maths He buzzes like a fridge He's like a detuned radio Karma police, arrest this girl Her Hitler hairdo is making me feel ill And we have crashed her party This is what you get This is what you get This is what you get when you mess with us Karma Police I've given all I can It's not enough I've given all I can But we're still on the payroll This is what you get This is what you get This is what you get when you mess with us For a minute there, I lost myself, I lost myself Phew, for a minute there, I lost myself, I lost myself For a minute there, I lost myself, I lost myself Phew, for a minute there, I lost myself, I lost myself
Перевод не соответствует правилам портала
Radiohead проигнорировали пугающий массив поп-записей, отягощенных использованием слова 'карма' (Бой Джордж, Джордж Харрисон, и др.) и выпустили потрясающую композицию, в которой проникновенная и красивая мелодия сопряжена с мрачным оруэлловским видением будущего. 'Karma police' номинировалась на титул лучшей песни и лучшего видео года, но, увы, не прошла. Группа дебютировала с песней в турне 96 года с Ал.Морисетт (Том спел строки «This is what you'll get» октавой выше, чем на альбоме, - получилось потрясающе эффектно).
Идея песни принадлежит Эду. «В турне 96 года эта фраза была самой употребительной,- рассказывает Джонни.- Стоило кому-нибудь во что-нибудь вляпаться, как мы говорили: «Попался! Полиция кармы теперь тебя достанет!» Хотя мы чисто прикалывались, это верно на все сто. Но эта вещица не о возмездии, а о том, что надо жить в мире с собой и своими поступками». Во время записи ОКС Эду пришла в голову идея написать об этом песню, что Том и сделал: «Мне очень нравится идея кармы. Это очень важная идея. Она наполняет меня радостью, благодаря ей я чаще улыбаюсь людям». Том прикалывался на предмет тех кто берет много говна на душу, типа это песня против начальников и к чёрту среднее менеджерское звено :)
К песне снято замечательное видео. (К слову, именно ему и МТВ спасибо за ту известность, которую хеды снискали в России; народ видел клип в ротации на МТВ, проникался, с чего всё и начиналось). Режиссер Джонатан Глейзер долго обдумывал сценарий; он искал лаконичную, очень простую форму, которая бы совершенно вместила в себя глубокое содержание песни, и нашел. В видео старый, усталый, безумно испуганный человек убегает по проселочной дороге от преследующей его машины, и падает в изнеможении, но находит в себе силы повернуться лицом к врагу и победить. «Это один из моих любимых клипов, - говорит Том. - Это моя жизнь».
Во время съемок в кабину попадал выхлоп, Том несколько раз терял сознание и с трудом попадал в фонограмму. Кстати, машина была телеуправляемой, оттого и двигалась почти без усилий, сама по себе.