Now and Forever

автор:

Richard Marx

жанры: 90s, pop
альбомы: Greatest Hits, Paid Vacation

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1461 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Whenever I'm weary from the battles that rage in my head,
You make sense of madness
When my sanity hangs by a thread,
I lose my way but still you seem to understand
Now and forever I will be your man

Sometimes I just hold you
Too caught up in me to see
I'm holding a fortune that heaven has given to me,
I'll try to show you each and every way I can,
Now and forever I will be your man

Now I can rest my worries and always be sure
That I won't be alone anymore,
If I'd only known you were there
All the time, аll this time

Until the day the ocean doesn't touch the sand,
Now and forever I will be your man,
Now and forever I will be your man



Now And Forever

Whenever I'm weary from the battles that rage in my head,
You make sense of madness
When my sanity hangs by a thread,
I lose my way but still you seem to understand
Now and forever I will be your man

Sometimes I just hold you
Too caught up in me to see
I'm holding a fortune that heaven has given to me,
I'll try to show you each and every way I can,
Now and forever I will be your man

Now I can rest my worries and always be sure
That I won't be alone anymore,
If I'd only known you were there
All the time, аll this time

Until the day the ocean doesn't touch the sand,
Now and forever I will be your man,
Now and forever I will be your man

Когда я устану с собою войну вести,
Ты смыслом безумье наполнишь,
Не дашь мне с ума сойти,
Я сбился с пути, но пока ты живешь моею судьбой,
Теперь и навечно я буду всегда с тобой.

В объятьях моих подчас утонув,
Сама не увидишь ты,
Что я обнимаю чудо, данное мне с высоты,
Поверь, я смогу доказать для тебя ценою любой:
Теперь и навечно я буду всегда с тобой.

Теперь я могу все печали оставить свои позади,
Уверен, я больше не буду один на пути,
Если б я знал только то, что там ты была всегда,
Всё это время, всё время здесь ты была...

Пока не коснётся песка дневной океана прибой,
Теперь и навечно я буду всегда с тобой,
Теперь и навечно я буду всегда с тобой.



Ныне и вечно (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

Когда я устану, когда разум мой на волоске,
Звездой изумрудной
Ты мне путь озаришь в темноте.
Беда отступит, нам покорная двоим...
Ныне и вечно буду я твоим...

Тебя обнимая, я слишком поздно постиг,
Как дорог мне каждый
День, минута, и крохотный миг
Счастья, что небом мне даровано самим!
Ныне и вечно буду я твоим...

Наш ангел крылатый над нами, незрим.
Я любовью твоею храним...
Если б раньше знал,
Что ты рядом была, так близка!

Пока волной морской янтарь песка любим -
Ныне и вечно буду я твоим...
Ныне и вечно буду я твоим...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Ричард Маркс (англ. Richard Noel Marx, род. 16 сентября 1963) — американский автор и исполнитель медленных композиций на романтические темы (баллад).В середине 1980-х Маркса можно было услышать на подпевках в концертах таких популярных исполнителей, как Madonna и Whitney Houston. Он подпевал Lionel Richie при записи его суперхита «All Night Long» (1984). Тогда же... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Now and Forever" ?