Easy Rockin'

автор:

Robert Parker

альбомы: We Got A Party: Best Of Ron Records, Volume One

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1379 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Living easy, living free.
Season ticket on a one-way ride,
Asking nothing, leave me be
Taking everything in my stride.
Don't need reason, don't need rhyme,
Ain't nothing I would rather do.
Going down, party time -
My friends are gonna be there too.

I'm on the highway to hell.

No stop signs, speed limit,
Nobody's gonna slow me down,
Like a wheel, gonna spin it.
Nobody's gonna mess me round.
Hey, Satan paid my dues,
Playing in a rocking band.
Hey Momma, look at me.
I'm on my way to the promised land.

I'm on the highway to hell,
(Don't stop me!)

And I'm going down, all the way down
I'm on the highway to hell.


Highway to Hell

Living easy, loving free
Season ticket on a one-way ride
Asking nothing, leave me be
Taking everything in my stride
Don't need reason, don't need rhyme
Ain't nothing I would rather do
Going down, party time
My friends are gonna be there too

I'm on the highway to hell

No stop signs, speed limit
Nobody's gonna slow me down
Like a wheel, gonna spin it
Nobody's gonna mess me around
Hey Satan, payin' my dues
Playin' in a rocking band
Hey Momma, look at me
I'm on my way to the promised land

I'm on the highway to hell
Don't stop me!

And I'm going down
All the way
On the highway to hell


* OST Supernatural (саундтрек к фильму «Сверхъестественное»)

* OST House M.D. (саундтрек к телесериалу «Доктор Хаус»)

Жизнь проста, жизнь свободна.
Это сезонный билет в один конец,
Ничего не прошу, оставь меня
Я смирился со всем на моем пути.
Мне не нужна причина, не нужен смысл,
Нет ничего, что я предпочел бы
Отдыху и вечеринкам –
Там будут все мои друзья.

Я на шоссе в ад.

Нет стоп-сигналов и скоростных ограничений,
Никто не остановит меня,
Я буду крутиться, словно колесо.
Никто не свяжется со мной.
Эй, сатана, прими оплату за мои долги,
Играю в рок-группе.
Эй, мамочка, посмотри на меня.
Я на пути к земле обетованной.

Я на шоссе в ад.
(Не пытайся остановить меня!)

И я проеду, проеду весь путь до конца.
Я на шоссе в ад.


Автострада в ад*** (перевод Natali из Омска)

Просто жизнь, любовь, свобода,
В одну сторону билет.
Ничего не нужно более,
Только брать то, что грядёт.
Нет причины, и нет смысла,
Но и лучше нет путей.
Нисхожденье в вечный праздник,
Где я встречу всех друзей.

Я на автостраде в ад.

Нет сигналов, красных знаков,
Меня не остановить,
Колесо мотает скорость,
Отойди, могу убить.
Я всю жизнь пою в рок-группе,
Черти ждут меня давно.
Мама, посмотри на сына:
Он спешит в свой дом родной.

Я на автостраде в ад
(Уходи с дороги, брат!)

Я проеду весь свой путь,
И не подумаю свернуть.
Я на автостраде в ад.


*** поэтический перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Мондрус Лариса ИзраилевнаРодилась 15 ноября 1943 года в Риге.В 1962 году окончила Рижское музыкальное училище.В 1964 году приезжает в Москву, и с этого момента начинается новый этап в творчестве молодой певицы. Работа в оркестре Эдди Рознера. В содружестве с инструментальным ансамблем под руководством Эгила Шварца создаются записи новых песен, в которых ярко проявляется ее талант.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Easy Rockin'" ?