El Condor Pasa

автор:

Simon & Garfunkel

жанры: folk, oldies, 60s, rock
альбомы: 20 Greatest Hits, Bridge Over Troubled Water, Simon And Garfunkel's Greatest Hits, The Essential Simon & Garfunkel, Old Friends Live On Stage, The Simon and Garfunkel Collection

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1523 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes I would.
If I could,
I surely would.

I'd rather be a hammer than a nail.
Yes I would.
If I only could,
I surely would.

[Chorus:]
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world
Its saddest sound,
Its saddest sound.

I'd rather be a forest than a street.
Yes I would.
If I could,
I surely would.

I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I only could,
I surely would.

[Chorus]

я птицей быть хочу, а не червём,
был бы прок,
я бы смог,
конечно, смог...

я стал бы молотком, а не гвоздём,
был бы прок,
я б точно смог,
конечно, смог...

[Припев:]
лечу... во сне я улечу
в небесах, не зная страх,
а жизнь всегда обитель мук,
в душе живёт
печальный звук,
печальный звук...

я б стал не тротуаром, а травой
был бы прок,
я бы смог,
конечно, смог...

я б корни не искал в земле живой
был бы прок,
я б точно смог,
конечно, смог...

[Припев]

* вольный перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Пол и Арт познакомились в 1953 г., когда оба учились в нью-йоркской "Форрест Хиллз Хай Скул"; их дебютом на сцене были роли Белого Кролика и Чеширского Кота в инсценировке "Алисы в Стране Чудес" Л. Кэрролла. Два года спустя приятели приступили к совместному сочинению песен, причем подошли к делу очень серьезно - уже их первое сочинение "The Girl For Me" было зарегистрировано авторами... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "El Condor Pasa" ?