"Bobina"
"Bobina"
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
If you search for tenderness It isn't hard to find, You can have the love you need to live, But if you look for truthfulness You might just as well be blind, It always seems to be so hard to give [Chorus:] Honesty is such a lonely word, Everyone is so untrue, Honesty is hardly ever heard, And mostly what I need from you I can always find someone To say they sympathize, If I wear my heart out on my sleeve, But I don't want some pretty face To tell me pretty lies, All I want is someone to believe [Chorus] I can find a lover, I can find a friend, I can have security until the bitter end, Anyone can comfort me with promises again, I know, I know... When I'm deep inside of me Don't be too concerned, I won't ask for nothing while I'm gone, But when I want sincerity Tell me where else I can turn, Because you're the one I depend upon [Chorus] Honesty If you search for tenderness It isn't hard to find, You can have the love you need to live, But if you look for truthfulness You might just as well be blind, It always seems to be so hard to give [Chorus:] Honesty is such a lonely word, Everyone is so untrue, Honesty is hardly ever heard, And mostly what I need from you I can always find someone To say they sympathize, If I wear my heart out on my sleeve, But I don't want some pretty face To tell me pretty lies, All I want is someone to believe [Chorus] I can find a lover, I can find a friend, I can have security until the bitter end, Anyone can comfort me with promises again, I know, I know... When I'm deep inside of me Don't be too concerned, I won't ask for nothing while I'm gone, But when I want sincerity Tell me where else I can turn, Because you're the one I depend upon [Chorus]
Если ты ищешь нежности, Её не трудно найти, У тебя может быть любовь, нужная для жизни, Но если ты ищешь правды, Ты должен также быть слеп, Правду очень тяжело сказать [Припев:] Честность — такое одинокое слово, Все вокруг настолько лживы, Честность почти никогда не слышно, Но мне именно это и нужно от тебя Всегда можно найти того, Кто симпатизирует тебе, Если я открываю свое сердце, Мне не нужна красивая физиономия, Которая мне все время красиво врет, Мне просто нужно кому-нибудь поверить [Припев] Можно найти любовь, можно найти друга, Можно быть в безопасности до самого конца, Любой может успокоить меня обещаниями, Я знаю, я знаю... Когда я глубоко ухожу в себя, Не будь слишком озабочена, Я не буду ничего спрашивать, Но когда мне нужна искренность, Скажи мне, где еще я могу это найти? Ведь ты единственная, от кого я завишу [Припев] Честность (перевод Анжелика из Москвы) Если ты ищешь нежность, Её несложно отыскать. У тебя даже может быть любовь, которая так необходима для жизни. Но если ты ищешь верность, Её можешь и не найти, Её всегда труднее получить. [Припев:] Честность – такое далёкое слово, Все такие неискренние. Едва ли о ней слышали когда-либо, И это то, что нужно мне от тебя. Я всегда могу найти кого-то, Чтобы сказать им о своей симпатии, Если я открываю своё сердце. Но я не хочу, чтобы какая-нибудь милая мордашка Красиво мне врала… Всё что я хочу – это человека, которому можно верить! [Припев] Я могу найти любовницу, я могу найти подругу. И быть в безопасности до последнего дня. Любая может утешить меня обещаниями… Я знаю, знаю. Когда я погружаюсь в себя – Не волнуйся. Пока меня нет, я ни о чём не прошу. Но когда мне нужна искренность, Скажи, куда ещё я могу обратиться? Потому что ты единственная, на кого я рассчитываю! [Припев]
20 мая компания Правительство Звука/World Club Music в сотрудничестве с Dance Planet выпускает в свет новый альбом Bobina – «Again». Несмотря на некоторую цикличность в названии, сама пластинка в целом отрицает повторение. Это настоящий дебют с оговоркой в два предыдущих альбома. Дмитрий Алмазов демонстрирует абсолютность прогрессив измерения, которое на этот раз откликается мейнстримовыми позывными и звучит терпким вокалом. Он сделал это «снова», но совсем иначе!
Заглавный трек «Lighthouse», перевернувший представление о российской транс-музыке в целом и попавший в топ-100 композиций на «Европе Плюс», задал четкое направление для новой работы Алмазова. «Маяк» осветил путь из андеграунда в мейнстрим. Пресыщение инструментальными треками сказались на выборе нового формата для «Again» – вокальной танцевальной музыки. Мелодичный отполированный саунд, мягкие бит-обороты, прогрессивные ритм-секции с прорывающимися наружу нервными нотками, элементами беспощадного электро и умиротворяюще глубокими брейк-даунами.
«Again» - это пойманные в транс ловушку звуковые мелкодисперсные частицы лета,
эмоциональные брызги насыщенной прогрессии. Неутяжеленная вербальными спецэффектами лирика с емким и предельно понятным посланием. Сильный профессиональный вокал с вкраплениями мечтательной легкости и чарующей певучести.
Приглашенные артисты изменяют чувственный облик «Again» до неузнаваемости. Голландка Elles de Graaf, ранее сотрудничавшая с Armin van Buuren, Ferry Corsten и Blank & Jones; Tiff Lacey, известная по своим работам с ATB и Paul Oakenfold – приносят в пластинку Дмитрия Алмазова идеально точеные грани женской загадочности и соблазна.
Одной из ключевых композиций пластинки является нашумевший и бесспорно сенсационный трек «Slow», кавер-версия на одноименную песню Kylie Minogue. Оригинал был написан самой Kylie в соавторстве с Dan Carey & Emilliana Torrini, которые лично одобрили ремейк Алмазова. Жесткий, электризованный трек с четко прописанной басс-линией, элементами дрима и примесью шепотного бита – не просто единственный случай получения официального одобрения ремейка от поп-принцессы, а доказательство истинного авторитета проекта Bobina на европейской танцевальной сцене.
Летняя беспечность разлетелась по пластинке мелкими осколками. Серия треков «More Than Love», «Where Did You Go?», «Honestly» и «Invisible Touch» - звуковые трансформеры настроения, одухотворяющие альбом своим мелодизмом и волнительным ритмом.
«Когда я делаю тот или иной трек, многое зависит от настроения на данный момент, - признается Дмитрий, - «Буду делать его завтра, получится уже совсем другая композиция».
Своей новой работой Дмитрий Алмазов опровергает распространенное мнение о том, что у большинства российских ди-джеев нет своей авторской музыки. Ведь «Again» - это уверенное заявление о качественно новом уровне деятельности современного артиста. На запись третьей пластинки ушло 1.5 года, при этом абсолютно на все треки Дмитрий сделал специальные альбомные версии, найдя идеальный баланс между затяжными восьмиминутными интерпретациями и чересчур короткими диетическими радио-версиями.